Ja, so hatte ich gelesen:
Gopi Krishna:
Kundalini: Erweckung der geistigen Kraft im Menschen. Übersetzung aus dem Englischen
Sinai R. B. Pleyer und
Ursula von Mangoldt. O. W. Barth Bei Scherz (2009)
ISBN 3-502-61210-2
War sehr lehrreich für mich persönlich. Und das hatte ich auch bestellt, aber noch nichts bekommen:
Gopi Krishna,
Carl Friedrich von Weizsäcker:
Biologische Basis religiöser Erfahrung, Otto Wilhelm Barth, Weilheim 1971,
ISBN 3-87041-250-X
Zu G. K. ich zitiere dir, also die fremde Sprache, sorry:
Einer der Wissenschaftler, der sich sehr für Gopi Krishnas Forschungen interessierte, war Karl Friedrich von Weizsäcker, ein Schriftsteller und Astrophysiker, Direktor des Max-Planck-Instituts für Biowissenschaften in Starnberg, Deutschland. Professor Weizsäcker kam dreimal nach Kaschmir, um Gopi Krishna zu sehen, und verfasste das Vorwort zu einem kleinen Buch, The Biological Basis of Religion and Genius (1972), das der Pandit 1970 geschrieben hatte. In diesem Vorwort wies Professor Weizsäcker nach, dass Gopi Krishnas Ansichten über die physiologische Natur der Kundalini mit den modernen Ideen der Quantenphysik in Einklang stehen.
Natürlich würde jeder, der mit dem Konzept der Kundalini vertraut ist, dem Pandit zustimmen, dass die Kundalini früher oder später zum Gegenstand intensiver wissenschaftlicher Forschung werden würde. Er wartete darauf mit einem Eifer, den man nur mit dem vergleichen kann, was wir von den Propheten des Alten Testaments kennen. Das Ergebnis dieser Erwartung war sein 1967 veröffentlichter Gedichtband Outlines of Things to Come, in dem sich die Spannungen des Kalten Krieges widerspiegeln. Seitdem hat ihn nichts mehr beunruhigt als die rasche Zunahme der Atomwaffenarsenale.
Als aufgeklärter Visionär und Pragmatiker glaubte Gopi Krishna bereits 1970, dass ernsthafte Kundalini-Forschung nicht vor 1990 beginnen würde.
Gopi Krishna zufolge ist der nächste Evolutionsschritt, den die Menschheit bald machen muss, nicht unvorstellbar. In privaten Gesprächen zog er gerne einen Vergleich zwischen dem Gehirn eines intelligenten Tieres wie einem Hund und dem Gehirn eines Menschen, um den Unterschied zwischen gewöhnlichem Bewusstsein und Überbewusstsein zu verdeutlichen. "Versuchen Sie sich vorzustellen, dass Ihr Hund", sagte Gopi Krishna, "mit einem menschlichen Gehirn aufwacht, statt mit dem, mit dem er geboren wurde. Sie würde sofort von neuen Emotionen, Gedanken und Informationen überwältigt werden. Das plötzliche Erwachen der Kundalini erzeugt die gleiche Verwirrung, nur dass die Veränderung weniger dramatisch ist.
Ich habe keine Lust, das ganze zu übersetzen, ich hatte für das Buch ca 16 Euro bezahlt, man kann es überleben, denke ich.
Ach, so was:
Das ist sehr gut, wer hatte es übersetzt und verfasst?
Und wie spürst du es rein persönlich?
Die Antwort ist nichts notwendig, du brauchst es nichts. Ich bedanke mich nochmal bei dir sehr herzlich, lieber
@Alexander1223 . LG.