@ELI7: "Ein kleiner, aber entscheidender 'Schönheitsfehler' ist den christlichen Bibelübersetzern dabei passiert, sie haben die erste Frau von Adam, die Lillit, die in Mose 1 beschrieben war, ganz einfach aus dem Text herausgestrichen"
Das ist Falsch.
Die Frau aus dem zweiten Schöpfungsbericht heißt Ischa ("Frau", weibliche Form von Isch, "Mann"), und wird später vom Mann Eva genannt. Die Frau des ersten Berichtes bleibt unbenannt. Den Rabbinen zufolge wird Adam, das androgyne Menschenwesen, in zwei Teile aufgespalten- Sachar und Nekewa( männlich und weiblich) die sich in der Ehe wieder vereinigen. Doch diese erste Frau sei verschwunden sie ist Lilith. Lilith wird in der Bibel nur ein einziges Mal erwähnt, aber sie erscheint in anderen viel älteren Texten aus dem vorderen Orient, wie der sumerischen Inanna. Ihr Charakter wird im babylonischen Talmud, dem Alphabet des Ben Sira, dem Sohar und in zahlreichen mittelalterlichen Legenden gezeichnet. In der Bibel ist sie nur einmal hier erwähnt:
"Und Steppentiere treffen dort mit Hyänen zusammen, und ein Waldbock ladet den anderen, nur dort rastet Lilith und findet eine Ruhestatt" (Jes. 34:14).
Ihre Legende ist aus den unterschiedlichen Berichten über die Schöpfung von Mann und Frau entstanden und wurde in Texten und Berichten dann zusammengelegt.