die Schwarzwälder Kirschtorte ist eigentlich keine SCHWARZWÄLDER Kirschtorte, sondern eine SCHWARZWÄLDER-KIRSCH Torte.
Also nicht unbedingt eine Torte aus dem Schwarzwald, sondern eine Torte mit viel Schwarzwälder Kirschwasser, einem Edelbranntwein.
In den USA wird aus politischer Korrektheit das Kirschwasser oft weggelassen, wie man hört.
Das ist dann so, als würde man bei einer Nuss-Torte die Nüsse weglassen, und bei einer Schokolade-Torte die Schokolade.
Also nicht unbedingt eine Torte aus dem Schwarzwald, sondern eine Torte mit viel Schwarzwälder Kirschwasser, einem Edelbranntwein.
In den USA wird aus politischer Korrektheit das Kirschwasser oft weggelassen, wie man hört.
Das ist dann so, als würde man bei einer Nuss-Torte die Nüsse weglassen, und bei einer Schokolade-Torte die Schokolade.