Nun mal meine Gedanken dazu...
Man kann mitfühlen ja. Doch das Gefühl an sich, wird in einem selbst erzeugt und stammt nicht vom Anderen.
Was ich persönlich auch kenne ist, dass ich bei starken emotionalen Regungen anderer, wo die Reaktion in irgendeiner Form in Verbindung zu mir steht, ein Signal empfange. ABER das Signal selbst ist immer gleich. Ich kann Anhand dessen nicht feststellen, ob es positiv oder negativ ist, das kann ich nur Anhand dessen beurteilen, in welchem Verhältnis ich zu dieser Person stehe bzw. um welches Thema es gerade geht - sprich, ich muss es logisch schlussfolgern.
Mir ist aufgefallen, dass sich vor allem bei negativen Emotionen gern eingeredet wird, dass diese von anderen stammen. Könnte sein, dass man nicht wahrhaben möchte, dass es einiges zu bearbeiten gäbe - bei sich selbst?!