Fortsetzung der Botschaft John Mohawk Sotsisowahs:
....
Eure Politik ignoriert die Erde. Ihr vergesst die Generationen, die nach euch kommen, und schafft euch eine Umwelt, die eurer Raumfahrtsfantasie entspricht. Der moderne Mensch ist das Produkt der Umwelt, die er sich geschaffen hat.
Der Begriff des Überlebens hat in eurer Welt nichts zu tun mit Natur, er hat nichts mehr zu tun mit den biologischen und physikalischen Abläufen des Planeten Erde. Ein Aborigine in Australien muss, wenn er in das Erwachsenenalter tritt, beweisen, dass er überleben kann. Ebenso muss es ein Zulu tun. Jedes "primitive" Volk verlangt von seinen Menschen, dass sie in ihrer jeweiligen Umwelt zu überleben wissen.
In der Industriegesellschaft des Westens müssen wir unsere Fähigkeiten nur auf einem ganz schmalen Gebiet unter Beweis stellen. Menschen des Westens müssen keine Überlebensproben ablegen; sie müssen nur wissen, wie man sich arrangiert, wie man andere kopiert, wie man sich trotz Konkurrenz durchschlägt. Das sagt natürlich einiges über die Umwelt aus - und über unser Erwachsensein. Im Westen werden die Menschen kaum erwachsen im Sinne des Wissens über das Überleben und über die Zyklen der Erde. Sicher, ihr habt Schulen, deren Besuch mit einer "Reifeprüfung" endet, aber diese Reife hat nichts mit Erwachsensein, Weisheit und Menschlichkeit zu tun.
Der Westen kann natürlich nur so lange an seinem System festhalten, solange er Rohstoffe aus der Dritten Welt holen kann, solange er Menschen aus diesen Regionen ausbeuten kann, und solange ein Markt für seine Produkte da ist. Für das System des Westens ist es "überlebens"-notwendig, die Verhaltensmuster zu ändern, damit er sich schadlos der fremden Rohstoffe bedienen kann - mit Hilfe der zu Arbeitskräften gemachten Eingeborenen.
So gesehen ist die Kultur des Westens die absolute Zerstörung jeder anderen Kultur. Denn der moderne Mensch verändert seine Umwelt so, dass er in ihr ohne die Überlebenskenntnisse der letzten Jahrtausende überleben kann. Und das lässt sich natürlich nicht auf die Dauer fortsetzen. Wir müssen bei der Betrachtung einer Kultur berücksichtigen, welche Formen menschlichen Verhaltens noch als menschlich zu bezeichnen sind. Wenn die Ausbreitung einer Kultur zur Zerstörung anderer Kulturen führt, dann führt sie letztlich selbst in den Tod.
Wir müssen das Überleben der Ungeborenen in unsere Überlegungen miteinbeziehen. Die Verantwortung ist bei uns, wir dürfen uns nicht auf die Regierungen verlassen. Selbstbestimmung ist die einzige Lösung. Menschen müssen sich in ihren Regionen auf eine nicht-ausbeuterische Weise reorganisieren. Selbsbestimmung ist keine Illusion. Für das Zusammenleben der Menschen sind Richtlinien nötig, die im bewusstsein der Europäer seit langem nicht mehr existieren.
Wir, die Ureinwohner Amerikas, könnten euch dabei helfen. Wir haben noch dieses Wissen; es ist den Weißen nicht gelungen, es vollends zu zerstören.
Euer System steckt in einer Krise. In dieser krise steckt aber auch Hoffnung, denn schlimmer kann es kaum noch werden: Die extreme Spezialisierung in allen Lebensbereichen und die Unmündigkeit der Bürger, ihre Unfähigkeit, ihr Leben selbst zu bestimmen, haben bereits dazu geführt, dass die Mitglieder der Industriegesellschaft die Erziehung ihrer Kinder nicht mehr kontrollieren können, ebensowenig das Angebot der Nahrungsmittel und die politischen Entscheidungen in ihren Gemeinden. Das weiße Erziehungssystem hat einen Menschen geschaffen, der eines der Hauptverbrechen der Industriegesellschaft einfach hinnimmt: nämlich Vergiftung und Zerstörung der menschlichen Nahrung.
Ich würde sagen, ihr befindet euch in einer schweren psychologischen Krise. Bewusstseinsspaltung ist wahrscheinlich die korrekte Bezeichnung. Ich werde darauf zurückkommen.
Die westliche Gesellschaft ist blind für die Realität. Wir werden von Wahnsinnigen regiert, die nicht sehen, auf welchem Weg sie sich befinden.
Ein Staat,der seine Prioritäten im Militärbereich setzt, ist unmenschlich. Ein Staat der gegen die Interessen der Erde plant, ist unverantwortlich. Die Regierenden der Industrienationen kümmern sich zuerst um die Stabilisierung der Macht, danach um die Lebensqualität ihrer Bürger.
Die moderne Welt funktioniert durch eine Summe hochentwickelter, raffinierter Technik; dabei bleiben jedoch fundamentale Erkenntnisse auf der Strecke. komplexe Biosysteme sind nicht in Dollars aufsplitterbar. Diesen simplen Satz könnte ich mir sparen, wenn nicht eine beängstigend große Zahl der Erdbewohner in einer Vorstellung leben würde, nach der schmutzige Flüsse mit Dollars kuriert werden können. Der modernen Welt fehlt eine holistische Weltsicht.
Ein Kind, das heute zu Welt kommt, wird wahrscheinlich das Jahr 2050 erleben und, sofern die Welt bis dahin einem nuklearen Holocaust entkommen konnte, damit eine Energieversorgung, die uns noch nicht bekannt ist. Unsere Systeme der Fortbewegung werden auf völlig neuen grundlagen aufbauen müssen. Unsere Industrie wird zum Umdenken gezwungen sein. Sonne und Wind, Bestandteile der ignorierten Realität, werden in Zukunft die Lebensqualität auf eine neue Art bestimmen. Vielleicht muss unsere gegenwärtige Zivilisation, die sich auf das Verbrennen fossiler brennstoffe stützt, erst zusammenbrechen, bevor der moderne Mensch erwachsen wird.
Die Rohstoffe, denen wir unseren heutigen Lebensstandard verdanken - Kohle, Erdöl, Erdgas -, stammen aus einer Zeit, die sich jenseits unseres Vorstellungsvermögens befindet. Dies erleichtert die gedankenlose Nutzung. Wir leben sozusagen mit geborgter Zeit: Die Maschinen unserer kultur laufen nur, weil vor 350000 Jahren ein biologischer Prozess in Gang gesetzt wurde, der uns heute fossile Brennstoffe liefert. Vielleicht führt uns diese Ära in eine neue, ohne dass es zur Katastrophe kommt. Doch dazu ist eine Erkenntnis Voraussetzung: die Erkenntnis, dass Reichtümer dieses Planeten nicht unendlich sind.
Die Erde will uns warnen: Wetterveränderungen, Erdbeben, Baumsterben - die Krankheitssymptome dieses lebenden Körpers namens Erde sind eigentlich für jeden sichtbar. Doch ihr wendet euch ab, ohne zu begreifen, daß ihr zu dem kranken Körper gehört. Ihr seht und hört nicht die Botschaft der Erde, aber ihr folgt den Botschaften des Fernsehens. TV ist ein Bestandteil eurer Realität geworden.
Die Houdenoshaunee (Indianerstamm) haben Prophezeiungen, und in diesen Vorhersagen ist von einer Zeit die Rede, in der weltweit die Bäume sterben. Ich triumphiere nicht, daß sich die Prophezeihungen meines Volkes erfüllen - aber sie haben sich nun einmal erfüllt, und wir müssen handeln. Der Tod des Waldes und das Verkümmern des Bodens sind weder höhere Gewalt noch ein Virus aus Übersee - ihr seid die Ursache! Der Zustand ist von Menschenhand gemacht. Die Krankheit konnte sich ausbreiten, da ihr die natürliche Bindung zu jenem Körper Erde verloren habt. Die Ureinwohner der westlichen Hemisphäre haben diese Bindung nie verloren. Sie betrachteten das Land immer als Mutter; damit war ihre Bindung die eines Kundes zu seiner Mutter. Es war eine natürliche, selbstverständliche Bindung, voll Liebe und Respekt.
Die Erde wurde von Euch infiziert, und jetzt drückt ihr euch vor der Konsequenz. Euer Verhalten könnt ihr nur korrigieren, wenn ihr euer Bewußtsein ändert. Nur ein spiritueller Umgang mit der Umwelt kann die Erde und uns noch retten.
Für die Nicht-Indianer nur schwer zu begreifen ist die Tatsache, daß die Lösung der Probleme nichts mit Wirtschaft zu tun hat. Die Rückkehr zu einem spirituellen Verhältnis zur Erde läßt sich weder mit Computern noch im Labor herstellen. Seit Jahren bemühen sich die Ureinwohner der Schildkröteninsel, Europäern und den Nachkommen der europäischen Emigranten klarzumachen, daß dieses spirituelle Verhältnis zur Erde keine indianische Besonderheit ist, auch keine rätselhäfte Mystik, sondern schlicht die Behandlung, nach der die Erde verlangt. Bis jetzt waren wir ziemlich erfolglos in unseren Bemühungen, denn wir wurden nicht verstanden. Ihr wißt nicht, was ein "spirituelles Verhältnis zur Erde" bedeutet. Ich weiß: Einige von euch wissen es, aber eure Gesellschaft weiß es nicht. Eure Gesellschaft ist krank: ihr fehlt es an menschlichen Eigenschaften.
Eine Gesellschaft, die die Erde vergessen hat, weil ihr Realitätsbegriff die Natur ausklammert, ist ein Fall von Schizophrenie. Ich könnte mir kaum etwas Verrückteres ausdenken. Ihr nennt euch realistisch und scheitert bei der Einschätzung von Realität.
Wie wird es weitergehen? Ich fürchte, dass ihr so spät aufwacht, dass ihr durch das Erkennen der Realität in Panik geratet. Und wer in Panik handelt, kann nicht vernünftig handeln. Wer in Angst lebt, kann nicht mehr klar denken. Menschen, die Angst vor der "unbekannten" Natur haben, also Angst vor der Realität, können keine verantwortungsvollen Entscheidungen treffen. In ihrer Angst flüchten sie sich in den Trost der Technik und lassen sich von den Täuschungsmanövern ihrer Regierenden blenden, die vorgeben, die Realität im Griff zu haben, und dabei die Rolle der Natur übersehen.
Eure Regierungen haben euch so manipuliert, dass ihr auch schwarz für weiß akzeptiert. Ihr akzeptiert, dass man, um der Bombe zu entgehen, mehr Bomben bauen muss. Wie gesagt, wenn es nicht so wäre, ich könnte es mir nicht ausdenken.
Staat gegen Natur: In Nordamerika finden wir das Phänomen des "Nationalen Opfergebiets". Natur wird für den Staat geopfert. Was für eine Gesellschaft ist das, die für sich Opfer bringt? Wir Indianer opfern für die Schöpfung. Die Ureinwohner dieses Landes haben in ihrem spirituellen Verhältnis zur Erde zahlreiche Zeremonien entwickelt, die der Erhaltung der Schöpfung dienen. Der Sonnentanz der Sioux ist eine solche Zeremonie: Männer erleiden Schmerz, um sich der Abhängigkeit von der Schöpfung bewusst zu sein und um ein sicht- und spürbares Opfer zu bringen. Die Hopi haben strenge Rituale, um das geistige Gleichgewicht der Schöpfung zu erhalten.
Ganz abgesehen von der Kluft, die zwischen unseren Weltanschauungen klafft, hat sich bei euch eine Unvernunft eingenistet, die ich nicht erfinden könnte, gäbe es sie nicht schon. Die Quelle aller wirtschaftlichen Entwicklung ist die Natur: Was immer Menschenhände geschaffen haben, und wenn es ein Geldstück ist, es kommt aus der Natur. Das Geld ist euch Realität, nicht aber jene Vorstufe, die es euch ermöglicht, Geld herzustellen. Nichts auf dieser Welt kommt von außerhalb. Und trotzdem benehmt ihr euch, als seien alle Rohmaterialien Geschenke unbekannter Herkunft.
Ihr sitzt im Gefängnis und glaubt, die Technologie des Raumzeitalters könne euch da wieder rausholen. Dabei ist nur ein Dreh in eurem Gehirn nötig. Solange ihr jener Gehirnwäsche aufsitzt, dass die moderne Welt der natürlichen Welt nicht mehr bedarf, solange werdet ihr in eurem Gefängnis der irrationalen Weltauffassung bleiben. Der Westen ist irrational. Er folgt einer lebensfeindlichen und irrationalen Ideologie. Innerhalb dieser Ideologie finden sich keine Lösungen.
Ihr messt die nicht-westliche Welt am europäischen Maß: Völkerkundler mit europäischer Bildung stufen uns mehr oder minder primitiv ein; eure Philosophien sind europäische Philosophen, ihr nennt sie einfach Philosophie, so als ob es außerhalb Europas keine Philosophie gäbe. Dabei haben eure Philosophen ihre Impulse von nicht-westlichen Denkern erhalten.
Unser Problem bleibt die Verständigung mit euch: Klingen wir zu spirituell, nehmt ihr uns nicht ernst. Klingen wir zu rational, dann glaubt ihr nicht, dass es von uns kommt. Es ist schwer, mit euch zu sprechen. Eine Kultur ohne Bindung zur Erde ist das Verrückteste, das ich mir vorstellen kann.
Ich habe euer verhalten schizophren genannt und ich meine es auch so. Besuchen wir eine Nervenheilanstalt, gehen wir in die Abteilung mit den Schizophrenen: Sobald sich den Patienten ein Problem in der Realität stellt, sobald sie sich in einer Stresssituation befinden, weichen sie aus in eine Wunschwirklichkeit, in der sie sich in Sicherheit glauben; dort bleiben sie und kümmern sich nicht mehr um das Hier und Jetzt, sie verstecken sich in einer Welt des Science-fiction, in ein imaginäres Enviroment des immerwährenden Heils.
Ich weiß nicht, ob euch das erreicht, was ich sage. Schon viele meiner Vorfahren haben zu euch gesprochen und wurden nicht verstanden. Ihr müsst endlich Klarheit in euer Gefühlsleben bringen. Ich weiß, von was ich spreche, denn die indianischen Völker haben über die Jahrtausende eine sehr genau definierte Haltung gegenüber allem nicht-menschlichen leben entwickelt. Wir nennen diese Haltung Spiritualität. Eine Kultur, die eine solche Spiritualität ihr Eigen nennt, wird nie in der Lage sein, ein Arsenal von Zerstörungswaffen zu schaffen, das über das Vermögen menschlicher Vorstellungskraft geht. Wir erhalten unsere Identität von dem Land, auf dem wir leben. Die eingeborenen Völker dieses Kontinents haben keine Identitätsprobleme. Aber ihr habt sie!
Politische & wirtschaftliche Entscheidungen geschehen in einem Umfeld der Angst. Über Fernsehen werden die Wähler von den Kandidaten gewarnt: Wenn ihr mich nicht wählt, wird es mit der Wirtschaft bergab gehen; wenn ihr die anderen wählt, werden wir einen Atomkrieg erleben. Angst verhindert klare Entscheidunngen. Eure Angst verhilft jenen Politikern an die Macht, die widerum Angst erzeugen & zu deren Politik das Geschäft mit der Einschüchterung gehört.
Die weiße Welt steht auf dem Kopf. Eure Kultur ist gefährlich. Ihr seid unfähig, klar zu denken, ihr habt euer Verhältnis zur Erde verloren und ihr lauft trotzdem frei rum und besitzt Positionen der Macht - ein erschreckender Gedanke. Ich könnte es mir nicht ausdenken, wenn es nicht so wäre.
Ihr seht es als einen Fortschritt an, dass ihr euch dem Kontakt zur Erde entzogen habt. Kann man sich etwas Verrückteres ausdenken? Ihr sucht nach Wissenschaftlern, die euch helfen. Eure Wissenschaftler werden euch nicht helfen können. Die Antworten auf eure Probleme befinden sich in den Händen der letzten Stammesvölker der Erde.
Wir haben die Wissenschaftler, die der Erde helfen können: es sind unsere Schamanen, unsere Medizinfrauen, unsere spirituellen Ältesten. Aber werdet ihr auf sie hören? Werdet ihr überhaupt begreifen, von was wir sprechen?"
John Mohawks Botschaft ist die Summe zahlreicher Tonbandaufzeichnungen zwischen 1973 und 1984.
