cerambyx
Sehr aktives Mitglied
Eine Zeitlang habe ich überall Adler in Stein gehauen u. "echte" Bussarde gesehen. Zu dieser Zeit war ich auf der Suche nach einem neuen Bekannten/Freundeskreis u. überall wo ich freundlich aufgenommen wurde war ein Greifvogel mit im Spiel...
Jahre später, wenn ich mal wieder ein tieferes Gespräch mit meinem damaligem Freund führen wollte (der dazu jedoch keine Lust hatte) hörte ich immer wieder ein Käuzchen rufen...
Dieses Jahr Anfang Februar rettete ich eine verletzte Amsel vor meinem Kater u. brachte sie in die Vogelauffangstation. Dort traf ich eine Bekannte meines ehemaligen Freundes (arbeitet dort ehrenamtlich) - sie war sehr froh mich wiederzusehen. Die Amsel (Nr.1815) hat überlebt u. wurde im Frühjahr freigelassen...
...ich glaub ich hab 'nen Vogel
Linke Dohle: "Guck mal, da rettet jemand verletzte Vögel - und glaubt, sie hat 'nen Vogel!"
Rechte Dohle: "Hm, warum glaubt sie das wohl?"
Linke Dohle: "Naja, vielleicht weil sich keiner bedankt dafür? Menschen tun das - naja, meistens zumindest, hab ich gehört ..."
Rechte Dohle: "Amseln tun das nicht? Wir tun's ja auch...! Das gehört doch zum Anstand ... "
Linke Dohle: "Naja, Menschensprache is' ziemlich kompliziert - andererseits haben sie das Zuhören verlernt ..."
Rechte Dohle: "Du meinst, sie könnten uns verstehen, aber hören bloß nicht hin???"
Linke Dohle: "Genau - sonst würden sie ja den Gesang der vielen anderen Amseln als DANKE verstehen ... dann würden sie vielleicht mehr Vögel retten und nicht glauben, sie haben 'nen Vogel deswegen!"
Rechte Dohle: "Weißt Du was, ich hüpf jetzt dicht an sie 'ran ...."
Linke Dohle: "Wozu denn das?"
Rechte Dohle: "Na, um DANKE zu sagen - UND DU HAST KEINEN VOGEL"
gehört und übersetzt von
cerambyx