da fällt mir noch ein .... als ich in einer internationalen Wohngemeinschaft war, in der Menschen aus Lateinamerika, Spanien, England, Frankreich, Holland und USA waren, dass all die Leute aus den genannten Ländern durchaus in ihren Sprachen Ausdrücke hatten für "liebenwerter Kauz" oder "lustiges Original" oder was man auch immer sagen kann zu einem ungewöhnlichen Menschen, der aus der Norm fällt, aber weil er oder sie harmlos ist, dennoch sehr geschätzt und gewürdigt wird - und nicht, wie es mir damals vorkam, nur in Deutschland misstrauisch beäugt und "aussortiert" wurde ...
der Schmerz, der hier Ausdruck findet, ist - wie ich es zumindest erlebt habe - kein unbedingt "westliches" Phänomen, sondern zu einem großen Anteil ein deutsches Problem
... sorry, bin unterwegs