also im Sinne einer Verantwortungsabgabe an einen quasi "all"-Akt der Ansprache
"thou" steht meines Wissens in der Tradition der Zeremonien zudem.
lgb
ich weiss nicht, ob ich dich richtig verstehe, aber mit "thou wilt" anstatt "you will" werde ich mich heutzutage umso mehr absondern ... keine ahnung, ob das traditionsgebunden ist oder war, für mich klingt dogmatisch bzw. eingeengt ..
lg
PT