@Filomena, darum geht es nicht.
Es ist ganz und gar nicht irrelevant, wenn man auf Grund einer Ausdrucksdruckweise oder auch einem anfänglichen Missverstehen jemanden darauf hin gleich eine negative Bewertung verpasst. Den Link, den ich hier gereicht hatte, der hätte eigentlich dazu ausreichen müssen, dass für manches auch der kulturelle Hintergrund steht.