Wenn der Islam eine Religion des Friedens ist

[Siriuskind]

Fürchte, dass eine Übersetzung einer Übersetzung das ursprünglich Gemeinte nicht wiedergeben kann.
I lern jetzt sicher kein Arabisch.

Nee, soll auch recht schwer sein..

 

[Cleopatra2000]

Am besten ist es sich selber einmal den Koran durchzulesen.
Da kann sich dann jeder seine eigene Meinung bilden.

Hast du etwa den Koran schon durchgelesen - evtl. sogar auf Arabisch?

Eine wirkliche Uebersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da die Uebersetzung zugleich eine Interpretation beinhaltet. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.

Wikipedia

 

[Hans1963]

gelesen ja,aber eine deutsche Übersetzung.
braucht man nur in google koran kostenlos eingeben.

 

[Siriuskind]

gelesen ja,aber eine deutsche Übersetzung.
braucht man nur in google koran kostenlos eingeben.

Und wie jetzt schon zwei User hier dargelegt haben, ist eine Übersetzung eben nicht zu empfehlen. Von daher kannst Du gar nicht beurteilen, was denn da nun wirklich drinsteht.