JikidenReiki
Aktives Mitglied
Natürlich gibt es im Japanischen das Wort Rei... Es gibt sogar ein paar davon, und je nachdem, mit welchem Kanji (chinesischen Schriftzeichen) sie geschrieben werden, haben sie auch eine andere Bedeutung...
Das muss man auch keinem Reiki-Lehrer (auch nicht mir!) und keinen Reiki-Unterlagen glauben, das kann man in jedem Japanisch-Wörterbuch nachlesen (und die gibts auch gratis online! Wens interessiert: wadoku de ist zum Beispiel sehr empfehlenswert)
So schwer ist das also nicht nachzuprüfen... ;-)
Zum Beispiel: Das japanische Wort für Gruß, wie ralrene schreibt, wird zwar auch Rei ausgesprochen, das Kanji ist aber: 礼, und das Kanji, das in Reiki verwendet wird, ist: 靈 - sind also, wie unschwer zu erkennen ist, zwei verschiedene Kanji, die zwar gleich ausgesprochen werden, aber eine völlig andere Bedeutung haben...
Und 靈, wie es eben in Reiki verwendet wird, heißt nunmal Seele oder Geist... Da gibts nicht das Geringste herumzudiskutieren oder zu interpretieren... Wie gesagt - ist in jedem Wörterbuch nachzulesen... ;-)
Im übrigen ist Rei auch keine Übersetzung aus dem Chinesischen, sondern tatsächlich ein echtes japanisches Wort... Im Chinesischen wird Reiki als "Ling Chi" - ausgesprochen Linchi - bezeichnet...
Und Ki heißt auch nicht innere oder vitale Energie im Speziellen, sondern Energie ganz allgemein... Das Kanji Ki 氣 besteht aus den beiden Radikalen (Einzelteilen) für Reis und Dampf - wenn man das Reiskorn kocht, entsteht das Grundnahrungsmittel der Japaner, und das bringt Energie...
Deshalb wird ja auch das Kanji 靈 vorangestellt - um die Art der Energie, im Fall von Reiki eben Seelenenergie oder spirituelle Energie, näher zu bezeichnen...
Rei-Ki ist also sehr wohl eine ganz bestimmte Form von Energie, so wie die Chinesen auch verschiedene Formen von Chi kennen, je nachdem, welche Wellenlänge, Frequenz, Schwingung, die jeweilige Energie, das jeweilige Chi hat...
Im menschlichen Körper fließen auch verschiedene Formen von Chi... Manche sind "dichtere Materie" als andere, das Blut, das in unseren Adern fließt, hat beispielsweise eine andere "Dichte" als die Energie, die sich entlang der Meridiane bewegt, etc... Sie alle sind zwar "Chi", aber im Endeffekt doch sehr verschiedene Formen von Energie...
Und so ist es auch im Japanischen: Rei-Ki ist sehr wohl eine genau definierte Frequenz von Ki, und es bezeichnet damit nicht nur eine bestimmte Technik der Energiearbeit, sondern sehr wohl auch eine bestimmte Form von Energie, mit der wir arbeiten...
Natürlich ist alles irgendeine Form von Energie, aber es gibt da sehr wohl Unterschiede... Denkt nur an die Farben... Wenn es nur EINE Frequenz, eine Schwingung, EINE Energie gäbe, gäbe es auch keine verschiedenen Farben, Klänge, etc...
Liebe Grüße!
Du bist richtig süß!!
