more whales...
Anmerkung: Dies ist eine "inoffizielle" Übersetzung für das Forum
http://energy-mover.net, angefertigt im Bewusstsein dessen, dass Celia Fenns "offizielle" Übersetzerin Anja Ida Becker ist. Im Moment kommen so viele und spannende Durchgaben von Celia und es wäre schade, wenn diese nicht zeitnah auch auf Deutsch zur Verfügung stehen würden. Da Anja im Moment anderweitig sehr beschäftigt ist und es ungewiss ist, ob und wann sie die Zeit zum Übersetzen findet (vgl.
http://www.starchildglobal.com/deutsch/index.htm), übersetzen wir einfach mal spontan und pragmatisch ihre Durchsagen für das Forum. Sollten diese Übersetzungen weitergegeben werden, übernehmt bitte diesen Anmerkungs-Zusatz, sowie den am Ende.
Celia Fenn, EarthLog, 21. November 2007
Den Frieden (er-)träumen für die Wale des Planeten Erde
Übersetzung: marymi on planet earth
Als ich die Seite für die Musik: "Become, Become" für den letzten EarthLog Eintrag gestaltete, benutzte ich diese Bild eines Wales, welches ich vor ca. einem Jahr hier in Kapstadt aufgenommen hatte:
(Hier sollte das Walbild erscheinen aber irgendwie will bilder-hochladen.net das foto nicht haben
Ich fragte mich damals, warum ich dieses Bild wählte. Dann machte ich heute einen Erzengel Michael Channel für jemanden aus Kanada, und das Thema waren Tiere. Die Person hat physische Allergie Probleme im Zusammensein mit Tieren und Michael sagte, dass sie das bedrückende/erstickende Gefühl aufnehmen würden, die die Tiere haben, wenn wir ihnen ihre Freiheit, das zu werden was sie werden können, wegnehmen.
Und dann erinnerte ich etwas, was ich auf CNN vor ein paar Tagen gelesen hatte, über das japanische Flottenteam, was rausging um mindestens 50 Buckelwale zu töten, aus "Forschungszwecken". Nun, ich liebe Buckelwale, ich habe einst mit ihnen eng zusammengearbeitet und mir wurde klar, dass ich hier eine "Herzens-Botschaft" erhielt auf dem "Herzens-Austausch-Weg". Es ist Zeit für uns, als Menschen, die Frieden und Liebe umarmen, den Frieden auch für Wale zu (er-)träumen.
Wenn wir die Beschwerden bedenken, die viele von uns, welche sensitiv sind, fühlen, in unseren physischen Körpern, dann mögen wir vielleicht die Worte von Erzengel Michael hier bedenken:
Nun, was mit Dir passiert, ist, dass Du auf das "Feld" von toxischer Energie, welche Tiere in ihrer Aura tragen, reagierst. Es ist eine umgekehrte Reaktion, wenn Du so willst, Du erlebst, was das Tier fühlt, nur ist es nicht in der Lage, Dir zu erzählen, dass es auf diese Art fühlt. Du fühlst seine Beschwerden und sein Ersticken in Deinem eigenen Körper. Vieleicht, liebste Seele, solltest Du bedenken, dass eine angemessene Reaktion sein könnte, herauszufinden, wie Du dem Tier assistieren kannst, sich behaglicher zu fühlen und dieses müsstest Du tun, indem Du in der Lage bist, Dich auf Herzens Ebene zu verbinden und darüber zu kommunizieren. Frag, was das Problem ist und was Du tun könntest, um zu assistieren. In diesem Falle, wenn Du in der Lage bist, dem Tier zu assistieren, wirst Du Dir in Deiner eigenen Manifestation von "Allergie" assistieren. Wir sehen, das diese Reaktion auf viele Arten ein Geschenk ist, es zeigt Dir einen Weg, dass Du denjenigen um Dich herum helfen kannst, ihre Balance wiederzuerhalten. Es gibt viel Leid in der Tierwelt und wenn die Menschen ihre Balance wiedergewinnen, dann werden sie sich bewusster über dieses Leiden und Wege suchen, das Leiden derjenigen in Tierform, mit welchen sie den Planeten teilen, zu mindern.
Die Botschaft, die Du bekommst, ist: "Ich ersticke... ich muss Frei sein". Und Freiheit meint in diesem Falle die Freiheit, gehört zu werden und sich auszudrücken. Wenn Du die Sprache des Herzens lernst, wirst Du wieder Deine Tier Freunde (anm.: kompagnons) "hören" und sie werden mit Dir gehen als wahre Gleichberechtigte und Freunde. Und so hoffen wir, dass Du gegenüber diesen "Botschaften" von Bedrängnis, die zu dieser Zeit zu Dir kommen, Dein Herz öffnen wirst. Vielleicht magst Du sogar bedenken, dass Du "gerufen" wirst, dies zur Zeit als Deine spirituelle Arbeit zu tun.
Ich denke wir werden mehr über die Geschichte der Buckelwale hören, da Greenpeace die Japaner verfolgt, mit dem Ziel, ihre Aktivitäten zu unterbrechen. Ermutigend war, das sowohl Australien als auch Neuseeland die Japaner aufgefordert haben, die Jagd abzublasen. Sie ist nicht notwendig. Die Japaner behaupten, dass dies eine "Forschung" sei, aber es ist sehr offensichtlich, dass es einfach ein Weg ist, ihre traditionelle Praxis des Wal-Jagens fortzusetzen, so dass sie dem japanischen Markt "Wal-Burger" liefern können; Kein Zweifel.
Die Anzahl der Wale auf unserem Planeten hat sich durch das Walabschlachten dieser unglaublichen Wesen dezimiert. Wo sie früher in großer Zahl durch die Ozeane pflügten, ihre "Lieder" sangen und Felder von Resonanz Energie und Harmonie kreierten, die die Ozeane in Balance hielten, ist nun ihre Anzahl erschöpfend gering und die Populationen erholen sich nur langsam, seit das Walfang-Verbot im letzten Jahrhundert eingeführt wurde.
Sogar diejenigen, die sich diesem sensiblen Thema aus wissenschaftlicher Sicht annähern, erkennen an, das der Walfang sowohl grausam als auch unnötig ist. Hier ist ein Zeitat von Ken Findlay, ein Wal Biologe hier an der Universität von Kapstadt:
Ich denke nicht, dass das Abschießen einer Harpune auf einen Wal und ihn dann ins nächste Schiff zu hieven, ethisch ist. Du fragst nach der Notwendigkeit dessen. Es ist nicht die Forschung.
Ja, wenn wir Frieden für uns selbst (er-)träumen, dann ist es auch Zeit, dass wir anfangen, Frieden für diese wunderschönen Wesen, welche mit uns arbeiten umd die Essenz auf unserem Planeten zu kreieren, zu (er-)träumen. Die Cetaceans (anm.: zoologisch für Wal) sind weit älter als die Menschen, sie waren or uns hier und sie "hielten den Traum" bevor wie ihn überhaupt betraten.
Nun, wenn wir Frieden für unseren Planeten und seine Menschen (er-)träumen, lasst uns auch Zeit dafür nehmen, unsere anderen "Beziehungen" und Freunde, mit denen wir dieses wundervolle Zuhause teilen, zu erinnern und für sie ebenfalls Frieden zu (er-)träumen. Webt Frieden auch für sie und schau, ob Du nicht ein Wunder für die Buckelwale in dieser Zeit kreieren kannst. Können wir nicht auch für sie ein sicheres Zuhause kreieren?
Hier ist ein Song von John Denver, der meine derzeitigen Gefühle ausdrückt. Er heißt "You say the battle is over" (anm.: Du sagst, der Kampf ist vorbei), und es stammt von einem Wildlife Konzert:
And you say that the battle is over
Und Du sagst, der Kampf ist vorbei
Finally that war is all done
Schlussendlich ist der Krieg beendet
Go tell it to those
geh und erzähl das ihnen
With the wind in their nose
mit dem Wind in deren Nase
Who run from the sound of the gun
welche vor den Gewehrschüssen davonlaufen
And write it on the sides
Und schreib es auf die Seiten
Of the great whaling ships
der großen Walfangschiffe
Or on ice floes where conscience is tossed
oder auf die Eisschollen, auf die das Gewissen geworfen wird
With the wild in their eyes
mit der Wildheit in ihren Augen
It is they who must die
sie sind es die sterben müssen
And it's we who must measure the loss
und es sind wir, die den Verlust messen müssen.
Bitte klicke hier, um John Denver "You say that the Battle is over" singen zu hören:
http://www.starchildascension.org/humpback.html
-----------------------------
© 2007-8 Celia Fenn und Starchild Global
Der Originaltext ist zu lesen unter
http://www.starchildglobal.com/infinitycodes.html
Es ist unter den folgenden Bedingungen erlaubt, diesen Text zu vervielfältigen, zu verbreiten und öffentlich aufzuführen:
Die Autorin/Rechtsinhaberin ist namentlich zu kennzeichnen, in der Art, wie sie sich selbst als Verfasserin gekennzeichnet hat.
Der Inhalt darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
Der Inhalt darf nicht bearbeitet oder in anderer Weise verändert werden.
Im Falle einer Verbreitung muss den Lesern/Hörern die Lizenzbedingungen, unter denen dieser Inhalt fällt, mitgeteilt werden.
Jede dieser Bedingungen kann nach schriftlicher Einwilligung der Autorin/Rechtsinhaberin aufgehoben werden.
Weitere Channelings und Artikel von Celia Fenn sind zum Lesen veröffentlicht auf der Website
www.Starchildglobal.com (international) bzw.
www.Starchildglobal.com/deutsch/index.htm (deutschsprachig)
_________________
