Servus Solis,
Der Grund für die täuschende Übersetzung (die Täuschung)
war die Absicht, die Idee zu vermitteln,
es gäbe ein einziger Gott.
Und wenn man über Jahrhunderte eine Lüge wiederholt,
kann für viele ... Verdummten eine Wahrheit werden,
und sogar neue Lügen weiterentwickeln, die in dieser Lüge gründen,
wie z.B. die Behauptung, die Hebräer wären
das gewählte Volk ... "Gottes";
wobei alles relativ harmlos anfing, als die Hebräer, Jehova als Stammgott gewählt haben,
indem sie behaupteten, sie waren bei der
Verteilung der Völker an den Götter
dem Gott Jehova anvertraut, siehe
Deuteronomium 32:1-9 Verteilung der Völker an den Götter - Gott El, Gott Jehova und Elohim.
Ob dahinter eine Absicht steckt, ist ja nur Spekulation ...