Ich übersetze Helferberuf mit konkreter bewusster Heilabsicht. Also wenn ich nun anfange schamanisch Leuten Sitzungen anzubieten oder zustimme, wenn mich wer fragt, das täte ich ablehnen.
Ich habe in Sachen Selbsthilfe einige Jahre in der Richtung agiert und konnte feststellen, dass der Fokus, der dann auf Krankheit liegt, keinem so wirklich was bringt. Weder dem absichtsvollen Helfer noch dem Geholfenen. Es ist, als würde man dem Menschen einen Teil seines selbstbestimmten Handlungsspielraumes nehmen. Arg, ich kriege das ganz schwer in Worte gefasst, Sayalla...
LG
Any