Ich denke, dass es grundsätzlich am "Inhalt" eines Kulurbereiches vorbei geht, wenn man es mit Methoden aus einem anderen Kulturbereich ausmißt. Wenn z.b. Wirkungen religiösen Glaubens mit naturwissenschaftlichen Methoden gemessen sein soll, um seinen Wert für einen Gläubigen zu bestimmen. Hier also z.b. zu psychologisieren.