Die NTE Erfahrung von Ajamila (Bhagavat Puran Canto 6 Kapitel 2 Verse 15-)
Die Antwort der Boten von Vishnu an den Boten von Yama-raja
Die Kraft des spirituellen Namen des Transzendentalen Herrn
Wenn man den Spirituellen Namen Haris chantet und dann durch einen Unglücksfall
ums Leben kommt - zum Beispiel, wenn man vom Dach eines
Hauses stürzt, wenn man, während man auf der Straße unterwegs ist, ausrutscht
und sich die Knochen bricht, wenn man von einer Schlange gebissen
wird, wenn man von Schmerzen und heftigem Fieber ergriffen wird oder
durch eine Waffe verwundet wird -, wird man sofort davon freigesprochen,
ein höllisches Dasein beginnen zu müssen, auch wenn man sündig ist. 15
Autoritäten, die sachkundige Gelehrte und Weise sind, haben nach sorgfältiger
Untersuchung festgestellt, daß man für die schwersten Sünden harte
Bußen auf sich nehmen sollte und daß man für leichtere Sünden büßen
sollte, indem man sich leichteren Bußen unterzieht. Das Chanten des Hare Krishna
Mantra jedoch beseitigt Alle Auswirkungen sündhafter Handlungen,
gleichgültig, ob sie schwer oder leicht sind. 16
Tika:
syat krișna-nama-caritadi-sitapy avidya-
pittopatapta-rasanasya na rocika nu
kintv adarad anudinam khalu saiva juș†a
svadvi kramad bhavati tad-gada-mula-hantrm
Ach! Obwohl die Namen und den Charakter Krișnas - nu api nama-caritadi krișna
wie Kandis Zucker sind - syat sita
wegen fehlendem spirituellen Wissen - avidya
sind sie für die Zunge nicht köstlich - na rocika rasanasya
sondern wie Galle (bitter) - upatapta pitta
aber selbstverständlich wenn Dieser (Krishna) - kintu eva khalu sa
regelmäßig und respektvoll verehrt ist - juș†a anudinam adarat
werden (die Namen und den Charakter Krișnas) allmählich - kramat bhavati
sehr köstlich und zerstören die Wurzel - svadvi hantrm mula
jener Krankheit (wodurch sie bitter zu sein scheinen , weil ... man von den weltlichen Gelüsten sich angezogen füllt) - tad-gada
Die Antwort der Boten von Vishnu an den Boten von Yama-raja
Die Kraft des spirituellen Namen des Transzendentalen Herrn
Wenn man den Spirituellen Namen Haris chantet und dann durch einen Unglücksfall
ums Leben kommt - zum Beispiel, wenn man vom Dach eines
Hauses stürzt, wenn man, während man auf der Straße unterwegs ist, ausrutscht
und sich die Knochen bricht, wenn man von einer Schlange gebissen
wird, wenn man von Schmerzen und heftigem Fieber ergriffen wird oder
durch eine Waffe verwundet wird -, wird man sofort davon freigesprochen,
ein höllisches Dasein beginnen zu müssen, auch wenn man sündig ist. 15
Autoritäten, die sachkundige Gelehrte und Weise sind, haben nach sorgfältiger
Untersuchung festgestellt, daß man für die schwersten Sünden harte
Bußen auf sich nehmen sollte und daß man für leichtere Sünden büßen
sollte, indem man sich leichteren Bußen unterzieht. Das Chanten des Hare Krishna
Mantra jedoch beseitigt Alle Auswirkungen sündhafter Handlungen,
gleichgültig, ob sie schwer oder leicht sind. 16
Tika:
syat krișna-nama-caritadi-sitapy avidya-
pittopatapta-rasanasya na rocika nu
kintv adarad anudinam khalu saiva juș†a
svadvi kramad bhavati tad-gada-mula-hantrm
Ach! Obwohl die Namen und den Charakter Krișnas - nu api nama-caritadi krișna
wie Kandis Zucker sind - syat sita
wegen fehlendem spirituellen Wissen - avidya
sind sie für die Zunge nicht köstlich - na rocika rasanasya
sondern wie Galle (bitter) - upatapta pitta
aber selbstverständlich wenn Dieser (Krishna) - kintu eva khalu sa
regelmäßig und respektvoll verehrt ist - juș†a anudinam adarat
werden (die Namen und den Charakter Krișnas) allmählich - kramat bhavati
sehr köstlich und zerstören die Wurzel - svadvi hantrm mula
jener Krankheit (wodurch sie bitter zu sein scheinen , weil ... man von den weltlichen Gelüsten sich angezogen füllt) - tad-gada