Du bist ja der Herr! Ich weiß von keinem Gut außer dir. Psalm 16,2
Hallo gottkennen,
Diese christliche Übersetzung ist eine Fäslchung, um die christlihe Erfindung es gäbe nur einene Gott zu wiedergeben.
Du solltest den ganzen Text im Betracht ziehen, um zu verstehen was der unbekannte Autor sagen wollten:
Siehe die Wort für Wort Übersetzung, um zu verstehen was es
anfangs gemeint war.
Siehe
Link:
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/psa16.pdf
Psalm 16,1-3
1. Inscription to David keep you me.
(God) El, that I take refuge in You
1. Aufschrift zu David halte mich.
(Gott) El, den Du, mein Zuflucht bist
2
. you said to
(God) Yahweh, "My Lord you goodness of me no on you
2.
du sagtest zu
(Gott) Jehova, "Mein Herr, du, meine Güte ist nicht für dich
3. to holy ones who in the land they and noble ones of all of delight of me in them"
3. (sondern) für die Heiligen im Lande und die Edel von allen; meine Freude ist in ihnen."
Und diese Bemerkungen sollen auch sehr gut
für König David gelten.
siehe
Link:
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/psa16.pdf
Dieser Psalm ist von der El-ohistische Periode, wenn sowohl Gott El, wie auch sein Sohn, Gott Jehova, mit allen anderen Götter von den Canaan Volk der Amoniter, anfangs übernommen wurden.
Aus der Hebräischen Schriften weißt man, dass die Juden in das „gelobte“ Land Canaan angekommen sind, wo sie aber die hochentwickelte Zivilisation der Canaan-Phönizier gefunden haben.
Die archäologische Funde in
Ugarit, aktuell Ras Shamra, in der Form von 2500 Schreibtafel, datiert zwischen
1450 und 1200 vor der christlichen Rechnung, nämlich vor der erste „Genesis“ der Hebräer, beschreiben alle Götter, die später in der Hebräischen Literatur übernommen, widererfunden und teilweise abgekündigt wurden.
Nach der besten wissenschaftlichen Schätzung wird das Book Genesis in etwa zwischen
950 und 500 (vor der christlichen Rechnung) datiert. Die erste Version benutzt den
Gott El, welcher der Hauptgott der Phönizier in Canaan war, als der
Gott der Schöpfung, und entspricht der ursprünglichen
Elohistischen Periode in der Aufbau der Jüdischen Religion.
Die zweite Version der Genesis benutzt den
Gott Jehova, welcher bei der Phönizier in Canaan,
der Sohn des Gottes El ist, und dieser Version gehört der späteren Jehovistische Periode, in der Aufbau der Jüdischen Religion.
In beiden
christlichen Versionen werden dieser Götter
(El und Jehova) einfach durch das Wort „Gott“ ersetzt, mit der
täuschenden Absicht, die Idee zu vermitteln, es gäbe einen einzigen Gott.
Auch die Götter –
El-ohim (Söhne des Gottes El) werden auch durch das Wort „Gott“ ersetzt.
Diese Versionen sind geschätzt die aktuelle Form um 450 vor der christlichen Rechnung erreicht zu haben.
siehe
OXFORD RESEARCH ENCYCLOPEDIAS
Ugarit and the Bible
Siehe
Link:
https://www.esoterikforum.at/threads/goetter-in-cannan-und-gott.216543/
VG
anadi krishna das