leidenschatslos sagt nur aus, dass man los gelassen hat was leiden schafft,
wenn man den begriff auf die reine wortbedeutung reduziert.
die negativbedeutungen - freudlos, fad, ohne gefühl, emotionslos, illusionslos, kalt..... sind meines erachtens daraus entstanden, dass mensch es bislang nicht geschafft hat den positiven sinn zu leben.
realitätsbezogen wäre für mich deshalb der treffendere begriff.
man kann durchaus sehr realitätsbezogen sein und dennoch visionen haben, einfühlsam sein, durchaus auch romantisch.....
es gibt übrigens viele begriffe mit doppelbedeutungen, die je nachdem positiv oder negativ gedeutet werden können.
angreifen z.b.
im sinn von zärtlichem anfassen
und im sinn von aggressivem angreifen.