Hier noch wie gewünscht eine kurze Auflistung der Häuserzuordnungen (ist nicht erschöpfend):
1. Haus: Körperliche Erscheinungsform, körperliche/seelische/geistige Anlagen, angeborene Neigungen, primäre Motivation, grundlegendes Temperament, Talente usw.
2. Haus: Lebensunterhalt, bewegliches Eigentum, materielle/finanzielle Angelegenheiten, Erwerbssinn, enge Unterstützung durch andere (Assistenten, enge Berater) >> das 2. Haus hat traditionell nichts mit dem Selbst- oder Eigenwertgefühl zu tun und wie bereits erwähnt, stellt es nicht den Körper selbst dar.
3. Haus: Geschwister, nahe Angehörige, Kommunikation im weitesten Sinne (Sprache, Schreiben, Beratung usw.), kurze Reisen, Transport, Verträge, Ausbildung/Schulbildung
4. Haus: Herkunft, Wurzeln, Ahnen, Eltern (insbesondere der Vater), Heim/Haus/Wohnung, unbeweglicher Besitz (Immobilien, Ländereien), Einflüsse der Kindheit, Landwirtschaft, verborgene Dinge, Lebensende/Altersumstände, Erbschaften, mystische Angelegenheiten >> das 4. Haus stellt nicht unsere Gefühle oder unsere Empfindungen oder unsere Emotionen dar.
5. Haus: Kinder, Freude/Vergnügen, Romanzen/Affären, Sexualität, geistige und geschäftliche Spekulationen, Feiern/Feste, soziale Anlässe aber auch Diplomaten und Botschafter
6. Haus: Krankheit und Arbeit im Zusammenhang damit, schwere/mühevolle Arbeit, Dienstleistungen, Untergebene/Angestellte, fremde/oft nicht hilfreiche Bedingungen, Feindseligkeiten durch andere, kleine Tiere >> das 6. Haus ist nicht das Haus der Gesundheit, sondern der Krankheit. Für die Gesundheit ist u.a. das 1. Haus zuständig. Eine Katzen z.B. gehört zum 6. und nicht zum 5. Haus, auch wenn sie als Kind-Ersatz (5) gesehen wird.
7. Haus: Partnerschaften, Beziehungen, Ehe als vertragliche/feste Bindung, offene Gegner/Feindschaften, Streitigkeiten/Prozesse/rechtliche Angelegenheiten, Verbindungen zur Öffentlichkeit
8. Haus: Tod und alles, was damit zusammenhängt (u.a. Hinterlassenschaften), Verluste, Krisen, Furcht/Angst, Schmerz/Trauer, Geld der anderen, finanzielle Verpflichtungen >> das 8. Haus hat nichts mit Sexualität (5) zu tun. Es ist auch nicht das Haus der Ehe bzw. der festen Bindungen (7).
9. Haus: alles was mit dem Ausland zu tun hat, Reisen, höhere Bildung, Religion/Philosophie (auch Astrologie) und Spiritualität, mystische Angelegenheiten, Träume, Visionen und deren Deutung, Forschung im Allgemeinen, Publikationen (Verbreitung von Wissen), Juristen, Anwälte, das Lehren
10. Haus: Taten/Handlungen, für die man bekannt ist/wird und die einem einen bestimmten Ruf einbringen (in diesem Sinne auch Schicksal), Beruf/Berufung, Ansehen, Ehre, alle Formen der Autorität, öffentliche Bestrebungen
11. Haus: Freunde, soziales Milieu/Leben, Gleichgesinnte, Wünsche/Ambitionen, Hoffnungen und Bestrebungen, Verbände/Organisationen, Unterstützer, Förderer, Mäzen, günstige Gelegenheiten/günstiges Schicksal
12. Haus: Anonymität, verborgene Aktivitäten, geheime Feinde (oft eigene Persönlichkeitsanteile), selbstschädigendes Verhalten, Verluste/Mängel, Isolation (freiwillig oder erzwungen), Prüfungen und Belastungen/Überforderungen, versteckte Laster, Neider, Betrüger, Anstalten (Krankenhäuser, Heime, Gefängnisse usw.), große Tiere >> das 12. Haus ist nicht das Haus der Spiritualität das ist das 9. Haus. Aber in sehr vielen Fällen führen die Erfahrungen des 12. Hauses zu spiritueller Betätigung, sie sind also fast immer der Grund, um die Erfahrungen des 12. Hauses zu verarbeiten.
Wichtig ist es, sich im Hinterkopf zu behalten, dass die Häuser ihre Bedeutungen nachweislich ursprünglich nicht von den Zeichen und den entsprechenden Herrscherplaneten erhalten haben, d.h. das 4. Haus hat seine Zuordnungen nicht vom Krebs oder vom Mond, das 5. nicht vom Löwen und der Sonne, das 8. nicht vom Skorpion und vom Pluto oder das 12. von den Fischen und von Neptun usw. Es bestehen gewisse Analogien zwischen diesen Faktoren, aber man kann sie nicht eins-zu-eins übertragen.
Zwei einfache Beispiele: Löwe wurde früher als unfruchtbar angesehen und die Sonne (alleine) galt als Verweigerer für Kinder warum hätten die Alten dem 5. Haus die Hauptbedeutung Kinder geben sollen? Das passt nicht zusammen. Das 7. Haus hat neben Partnerschaften schon immer mit Feindschaften, Streitigkeiten, Konflikten, kriegerischen Auseinandersetzungen und Prozessen zu tun sind das typische Waage- oder Venuseigenschaften? Eher nicht.
Je mehr Quellentexte zugänglich und übersetzt werden, umso deutlicher wird sichtbar wo, was und wie heute viele grundlegende astrologische Prinzipien verändert und verzerrt wurden. Die Gründe dafür sind sicher vielfältig und reichen von Unwissenheit und persönlichem Geltungsstreben/Profilierungssucht bis zu dem Drang bzw. Zwang, die Astrologie in den Augen der modernen Wissenschaft/Gesellschaft zu etablieren, indem man sie immer weiter psychologisiert.
Damit will ich nicht sagen, dass sich Psychologie und Astrologie ausschließen im Gegenteil: Sie können sich hervorragend ergänzen und man wird dadurch vielen heutigen Fragestellungen der Menschen gerecht. Aber in manchen Bereichen wurde m.E. sicher ein wenig übertrieben.
LG
Jogi