M
Mondblumen
Guest
Ich finde diese Formulierungen auch schlimm, aber jeder Mensch weiß aus welcher Zeit sie stammen. Heute würde man das nicht mehr so sagen, aber sich an uralten Sprachgebräuchen festbeißen und dann dagegen auflehnen finde ich dann auch etwas schräg.
Sprache und Sprachverständnis haben sich im Laufe der letzten Jahrhunderte sehr verändert, das kann man doch einfach so stehen lassen und akzeptieren. Dass deswegen die Bibel nicht "aktualisiert" wird, ist doch eigentlich logisch, oder?
Ja, kann man, geb ich dir recht.
Ich gehe nur nicht davon aus, dass z.B. "du sollst" heute eine andere Bedeutung hat als damals.
Das ergibt für mich nicht wirklich einen Sinn.