Ich finde es ebenfalls sinnvoll, einen Gegenstand je nach Fragestellung unterschiedlichen Häusern zuzuordnen.
In deinem Fall hätte ich dein Auto H2 zugeordnet, denn es geht um eine Frage zum Zustand deines Besitzes (Auto) und nicht um eine Frage zu einer Fahrt oder Reise, die du damit antreten willst.
Lilly ordnet das in deinem Zitat auch so zu: "all movable goods" zählen zu H2. Und ein Auto ist ein bewegbares Gut.
Bei H3 schreibt er nichts über Transportmittel, immer nur über die Bewegung, die Reise an sich: "has signification of removing from one place to another".
So sehe ich das.
Lg Stracciatella
Jup.
Bei "movable goods" denke ich dennoch tatsächlich nicht an ein Auto, sondern an personal belongings wie Smartphones, Schminke etc.. Man kann's schon dafür benutzen, in der Umgangssprache ist alles erlaubt, sie ist nicht genormt, aber gut, Willy wusste ja auch nichts von Autos, sondern höchstens von Kutschen und die Alt-Oldenburger, Noriker, Tinker oder wie sie alle heißen.
Pferde sind schöne Tiere - und die gehörten damals als dienende Tiere zum Transport ins sogenannte Haus der eigenen Diener, ins 6. also.
In dieses Haus würde ich eher schauen, wenn es um das Auto als Transportmittel geht, mit der Absicht, von A nach B zu kommen; sozusagen das "Haus der eigenen Diener" aufs Auto projiziert, das man bedient, um sich selbst (untere Hälfte) durchzusetzen.
Am besten schaut man auf die mit den veränderlichen Zeichen korrespondierenden Häuser - bestimmt auch aufs 2., aber mit einem anderen Fokus als bei jemandem, der sich die Frage stellt, ob er sein Auto folieren soll...
Ich hätte an sowas gedacht:
Haus 3 = Die Fahrt (=vordergründig) mit einem Verkehrsmittel, das man selbst besitzt (Fortbewegung)
Haus 6 = Das Auto als Mittel zum Transport (Jungfrau="Vernunft"=Ratio=Nutzen ziehen) von A nach B (früher: Kutschenpferde - hier ist der dienliche Charakter noch offensichtlicher, Stichwort Ratio), alltäglicher Gebrauch, klassisches Sklavenhaus, heute haben wir auch Diener, schließlich ist jeder Arbeitnehmer einer - hier ist's das Auto, das auch sicher nicht entscheiden soll, wann es anspringt, um den Fahrer irgendwo hinzufahren
Haus 9 = Die Fahrt mit Verkehrsmitteln von Dritten, beispielsweise der Flug nach Griechenland - man wird hierbei von anderen (H3 von H7) transportiert
Haus 12 = öffentliche Verkehrsmittel wie Bus und Bahn (nicht die Fahrt), die nur dem Zweck folgen, andere von A nach B zu bringen, um den sozialen Kreislauf bzw. das gesellschaftliche Leben aufrechtzuerhalten, indem Leute dadurch arbeiten gehen können etc.
Bei Fragen wie "Wird mein Auto wieder fahren?" würde ich also auch (!) aufs 6. Haus schauen - klassisches Haus der Gebrauchsgegenstände und mit dem Fokus auf deren Funktion.
Das 12. könnte sicherlich spannend werden für Großstädler, die dann für eine bestimmte Zeit auf Öffis zurückgreifen müssen, was für einen Autofahrer nach einer gewissen Zeit maximal unangenehm sein könnte - zumindest habe ich den mehr oder minder obligatorischen Umstieg als äußerst nervig empfunden.
Am besten man schaut auf alle veränderlichen Häuser.
Bücher, sofern man sie nicht selbst schreibt, sondern liest (Literatur) gehören mMn eher ins 9. Haus (Niedergeschriebenes/Kommuniziertes von anderen, Stichwort Bildung), das Schreiben an sich ins dritte (schriftliche Kommunikation und Wissensübermittlung, typisch für "veränderliche Zeichen") wie auch Handel und alles, was sich bewegt und wie auch immer.
