
Ich kann dir nur mit der Vajrayana-Definition aushelfen, wie sie zum Beispiel Lama Yeshe gibt. Im Vajrayana wird die Trikaya-Lehre (Drei Körper) gelehrt. Dharmakaya (Wahrheitskörper) ist der Name für das allwissende gestaltlose Buddhabewußtsein. Sambhogakaya (Freudenkörper) ist der Lichtkörper einer Meditationsgottheit, so wie sie in den Visualisierungen erscheint. Nirmanakaya ist die die Form, in der sich ein solches Wesen darstellt, um gesehen werden zu können. Daneben gibt es noch den Rupakaya, den Formkörper, in dem wir uns normalerweise befinden

Da wird also sogar noch zwischen dem Erscheinungskörper und dem normalen Formkörper unterschieden.
Bildlich gesprochen: Formkörper ist die grobstoffliche Sache, die du anfassen kannst. Nirmanakaya ist ebenfalls anfaßbar. Sambhogakaya nicht mehr.