Bei der Formulierung "darf nicht" wäre ich auch äußerst irritiert...
Unbewusste Feindseligkeit, glaub ich jetzt primär nicht, eher Ohnmachtsgefühl und Angst vor Zurückweisung.
Lässt sich jetzt aus zweiter Hand und nur anhand einer Formulierung schwer beurteilen, ob das ein ehrliches Offenbaren persönlicher Hilflosigkeit ist oder eine Mitgefühlsmasche, die zu dem ersehnten (Mitleids)Sex führen soll. Gibts beides.