So? Der Urtext ist seit Jahrhunderten bewahrt... aha.
Deswegen kommts dann auch zu so "banalen" Fehlern, die aus einer "jungen Frau" eine "Jungfrau" machen; oder die aus "El" mal eben "Gott" machen, obwohl es die Mehrzahl meint, und "Herr(en)" bedeutet.
Sowas kannste Leuten erzählen die die Bibel nie gelesen haben. Mir jedenfalls net, kenn diese "Werk" in verschiedenen Sprachen....
?? Achso? Wär mir grad neu.
Davon ab, isses sehr interessant, dass einzigst nur die "Bibel" einen Jesus / Jehoshua erwähnt, aber andere Werke aus der Zeit, die überliefert sind und auchnoch lesbar (Griechen; Römer) erwähnen nichmal ansatzweise eine Person namens Jesus... Is schon etwas seltsam?!
Ich gehe soweit mit, wenn Du sagen würdest, "seine" Lehre (ich beziehe mich NUR auf die Bergpredigt!) ist eine Möglichkeit, zum Wohle zwischen den Geschlechtern zu leben. Mehr aber eben auch nicht.