Eben!
An sich lesen sich deine Beiträge so, als wenn du und deine Schwester eine gesunde, normale Schwesternbeziehung habt.
Sie hat offenbar für sich selbst schwerwiegende Fehlentscheidungen getroffen, die sie in eine mittelschwere Krise manövriert haben. Im Zuge dessen pampt sie dich an, ist unfair, fordernd, anstrengend, steigert sich rein... man kanns ihr nicht recht machen... eben das Übliche halt...
Du selbst befindest dich aber in einer Phase deines Lebens, in der alles für dich rund geht, du dich wohlfühlst und das auch *ungestört* geniessen möchtest. Ist also einfach mal ein ziemlich schlechtes Timing, dich gerade jetzt mit aus deiner Sicht "unnötigen" Probs zu belästigen. Du hast zwei Monate lang trotzdem getan, was du konntest... und es reicht offenbar nicht wirklich. So what?! Zu mehr bist du derzeit eben nicht in der Lage, und zu überhaupt irgendwas warst du zu keiner Zeit verpflichtet.
Lass sie wissen, dass du jetzt eben keine Lust mehr hast. Du hättest Zeit und hättest auch ein gewisses Pflichtgefühl, du hättest alles Mögliche.... aber eben einfach keine Lust. Wenn sie einen Schlafplatz braucht, kann sie gerne kommen, immer... aber nur unter der Bedingung, dass sie dich nicht weiter mit ihrem Kram behelligt, und wenn überhaupt, dann gefälligst nicht in diesem Ton/Tenor.
Sie könnte sich ja stattdessen selbst zB. in einem Forum anmelden und dort über ihre Lage berichten, sich austauschen, Dampf ablassen und Ideen sammeln.
Und das Ganze kannst du auch sehr entspannt und cooldown vermitteln, vielleicht sogar mit einem ironisch humorvollen Unterton.... (weil du sagst, es würde bei euch immer *hochdramtisch *emotionalisiert zugehen)... also entspann du dich, deine Schwester ist deine Schwester, sie durchlebt gerade eine Krise, sie wird nicht daran sterben und ist erwachsen, du hast versucht zu helfen, jetzt gehts nicht mehr, ihr habt euch trotzdem lieb, bleibt im Verständnis füreinander.... und du kümmerst dich jetzt um dich und deine Bedürfnisse... und wenn überhaupt um ihre, dann im Rahmen deiner eigenen, für dich lebbaren Grenzen. Juchu. Happy End.