hallo ihr alle.
Schön.das ihr mir so viel geschrieben habt.
das mit dem Telefonat in den Kosovo finde ich sehr gut.
Mein Mann sagt mir jetzt,das seine Mutter und Geschwister das wissen und
natürlich auch seine zukünftige Frau und deren Familie.
Einen Vater hat er nicht mehr,der ist vor 3 Jahren gestorben.
Gibt es denn Dollmetscher,die sowas tun?
Und was ist,wenn ich meinen Mann dann damit verärgere?
Aber ich möchte unbedingt wissen,woran ich bin und dann werde ich auf jeden Fall besser damit klar kommen.
Mit der albanischen Frau ist wirklich kein abgekartertes Spiel.
Sie hat sogar für mich mit meinem Mann darüber gesprochen und er hat ihr auch gesagt,das er nicht weiß,warum er es getan hat.
Nur ihr hat er erzählt,das sie sich schon verlobt haben und den Namen von ihr
hat er ihr auch gesagt.
Mir wäre es auch lieber,wenn jemand anderes auf meinen Sohn aufpassen würde,aber ich arbeite in Schichtdienst und jemand sehr flexiblen,werde ich nicht finden.
Sie hat mir heute selber gesagt,das ich mich mit meinem Mann unterhalten
muß,denn mein Sohn schreit sie nur an und will überhaupt nicht,das sie auf ihn aufpaßt.
Wo soll ich denn so einen Dolmetscher finden?
Und wie soll ich die Telefonnummer rausfinden von der Frau?
Ich habe letztes Mal im Handy meines Mannes gestöbert und ihm einen Namen
gesagt,wie diese vielleicht heißt.
Er sagte nur nein,da habe ich falsch geguckt,aber seitdem läßt er sein Handy immer in der Hosentasche,als wenn er Angst hätte,das ich dort anrufe,denn
er weiß,das die albanische Frau das für mich tun würde.
Nun wegen Beratung.
Wir haben auf der Arbeit eine Sozialberatung und die haben mir eine Adresse
von einem Verein für Binationale Ehen und Partnerschaften gegeben,die auch
Rechtsanwälte dort haben,die mich beraten können.
Außerdem sollen die sich mit den verschiedenen Kulturen sehr gut auskennen
und können mir bestimmt weiterhelfen.
Dort hole ich mir nächste Woche einen Termin und lasse mich beraten.
Nun noch zum Thema 2 Frauen.
heute morgen,als er da war,hat er mich gefragt,ob ich ihm keinen Kuß mehr
geben möchte.
Ich habe dazu nur gesagt,das er überhaupt nicht weiß,was er will und das er endlich mal die Augen aufmachen soll und sich entscheiden soll.
Darauf sagte er nur,das sein Entschluß feststeht und er mich und meinen Sohn trotzdem immer lieben wird.
Deswegen sage ich mir,das die Überlegung mit dem Telefonat sehr gut ist und das ich das auf jeden Fall probieren sollte.
Auch wenn mein Mann dann bestimmt sehr sauer sein wird,das ich mich da
einmische,aber es geht ja immerhin auch um das Leben meines Sohnes und um meins.
Und ich bin der Meinung,das der Vater dieser Frau es bestimmt nicht zulassen würde,wenn er verheiratet ist und ein Kind hat.
Und auch das sie ihn angesprochenhat,das ist doch sehr untypisch für Albanerinnen.
Aber die Frau,die bei mir wohnt,hat mir das auch gesagt,das mein Mann ihr erzählt hat,das sie ihn angesprochen hat.
Ich hoffe,ihr schreibt mir eure Meinung dazu,ob ich mir einen Dolmetscher suchen soll,der dann für mich im Kosovo anruft.
Bis bald und vielen Dank für eure Antworten.
Steffi