A
a418
Guest
Merke ich, Monsieur, merke ich. Das ist Fach-Chinesisch! Bitte übersetzen für ALLE. Ist es nicht so, daß man sich für alle verständlich ausdrücken sollte, wenn man etwas zu sagen hat?
Liebe Grüße
La Dame
Madame, man kann, wie ich vorher schrieb, diese Wörter nicht einfacher oder anders ausdrücken. Du weisst:
"Tao, kann es ausgesprochen werden,
Ist nicht das ewige Tao.
Der Name, kann er genannt werden,
Ist nicht der ewige Name.
Das namenlose ist des Himmels und der Erde Urgrund,
Das Namen-Habende ist aller Wesen Mutter."
insofern sind die Namen, natürlich auch falsch, aber um so mehr eine Deutung.
Das magische Agens ist der Erschaffer der Welt(en), das in uns, aber auch in jedem Atom (Metapher!) ist....
Dies ist aber auch nicht der Grund, oder das Erste/Letzte....
Grüsslis
a418