Guten Morgen!
Ich habe wieder eine Nachricht von Nanish Shontie erhalten:
Original:
Hi everyone!
Many of you have asked to be informed on when Malas surgery will be, so here is the latest. He is scheduled for heart-surgery on the 24th of March. It will be a three to five bypass surgery. He is working on preparing himself in many different healing ways for what lies ahead. We are all praying for Mala to get through his heart bypass surgery in a good way. After surgery he will need a number of months of recovery in which he will take the opportunity to become stronger and healthier than he has been in years.
We really want to thank all of you who have sent prayers, did ceremonies, offered suggestions for his health or have sent remedies, offered donations and other things to help.
If you want like to come visit, please let us know ahead of time as we are spacing out the visits. Due to Malas health condition and limited indoor housing, we will be mainly having just family and a few close friends during the month of April. Hopefully in May as the weather permits, we plan to have more people coming here to volunteer and visit. They can set up their tents as the rains subsides.
Also we are planning should things work out, we will be having an honoring of Mother Earth on the 24th of April at Nanish Shontie. We are also planning this as a celebration for Malas continued healing and a way of sending out our voices in thanks to all involved in so many ways. This celebration will be open to anyone, we do ask to let us know ahead of time should you plan to attend.
Nanish Shontie
PO Box 17
Blachly Oregon USA
97412
541-925-3777
Hier die Übersetzung:
Hallo ihr alle!
Viele von euch haben uns gebeten über Malas Gesundheitszustand informiert zu werden. Er hat einen Termin für die Herz-OP am 24. März. Es wird eine drei bis fünf Bypass-Eingriff sein.
Er arbeitet an sich selbst auf viele verschiedene Heilweisen , welche im liegen geeignet sind. Wir beten alle für Mala, damit seine Bypass-OP gut verläuft. Nach der Operation wird er mehrere Monate der Genesung brauchen, in der er die Gelegenheit ergreifen wird, stärker und gesünder zu werden, als er in Jahren gewesen ist.
Wir wollen uns wirklich bei allen von Ihnen bedanken, die Gebete gesandt haben, Zeremonien abgehalten, Vorschläge für seine Gesundheit anboten oder Heilmittel gesandt haben, Spenden gesammelt und sonstige Dinge getan haben um zu helfen.
Wenn ihr zu Besuch kommt lasst es uns bitte vorher wissen, denn unser Platzangebot ist beschränkt. Wegen der Gesundheitsbedingungen von Mala und beschränkter Innenunterkunft werden wir gerade während des Monats des Aprils Familie und einige enge Freunde hauptsächlich haben. Im Mai, wenn das Wetter mitspielt, planen wir mehr Besucher und Gäste. Sie können auch ein Zelt mitnehmen und aufstellen in der Regensenke.
Auch wir planen zu Ehren Mutter Erde am 24.April eine Zeremonie in Nanish Shontie. Diese Zeremonie ist für Malas fortlaufende Genesung und eine Danksagung für euch alle die involviert waren und ist offen für alle die sich daran beteiligen wollen. Gebt uns rechtzeitig Bescheid wenn ihr kommen wollt.
Nanish Shontie
PO Box 17
Blachly Oregon USA
97412
541-925-3777
www.nanish.org