Um da einmal etwas mehr Klarheit zu schaffen:
Zunächst gibt es im Alten- wie ihm Neuen Testament nur einen Gott (Elohim) nämlich Jahwe. Deshalb wird er auch in den hebräischen Texten als ein solcher genannt.
https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa14.pdf
Da nun in der jüdischen Tradition der Name Jahwe nicht mehr ausgesprochen werden durfte, wurde der Name Jahwe gelegentlich mit dem Ersatz „Herr“ ausgetauscht.
Beispiele:
1. Moses 1
[1] Am Anfang schuf Gott
(Elohim/אלהים) Himmel und Erde.
[3] Und Gott
(אלהים) sah ...
[4] Und Gott
(אלוהים) schuf ...
[6] Und Gott
(אלוהים) sprach ...
1. Moses 2
[7]Und Gott
(אלהים ) der Herr
(JHWH/יהוח) machte den Menschen
Textstelle: https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/gen2.pdf
Quelle: https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm
[8] Und Gott
(אלהים) der Herr
(יהוה) pflanzte einen Garten
[9]Und Gott
(אלהים) der Herr
(יהוה) ließ aufwachsen ...
Dazu noch Beispiele aus der Geschichte von Noah in Kapitel 6:
1 Moses 6[8] Aber Noah fand gnade vor dem Herrn
(Jahwe).
1 Moses 6[22] Und Noah tat alles, ihm was im Gott
(Elohim) gebot.
Es steht nun im zweiten Buch Moses:
2. Moses 3[14] Gott sprach zu Moses: ICH WERDE SEIN; DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kinder Israels sagen: ICH WERDE SEIN (JHWH) hat mich zu euch gesandt. [15] Und Gott sprach weiter zu Moses: Also sollst du den Kindern Israels sagen ...
Es spricht jedoch einiges dafür, dass der Name Jahwe einen phonetischen Ursprung aus der Welt der Nomaden bekommen hatte? „Ich bin, der ich bin!“, sehe ich eher als eine Ausrede aus dem Nichtwissen oder der Verschleierung des eigentlichen Ursprungs.
Abweichend von der in 2. Moses 3[14] genannten Interpretation von JHWH , möchte ich lieber einen anderen Weg verfolgen. Ich denke, dass der Schlüssel zu dem Name JHWH, im Heiligen Geist liegt. In den hebräischen Texten wird dieser Geist als Ruah bezeichnete, dass sich als Windhauch übersetzen lässt.
In den ägyptischen Quellen werden nun Nomaden erwähnt, die sich als Schasus bezeichneten und einen Stammesgott JHW anbeteten. Diese Schasus waren neben den Midianiter auch im Seir unterwegs, in dem ja auch Moses 40 Jahre gelebt haben soll.
(Merlin, gemeinfrei)
Es ist nun so, dass sich hinter diesen Buchstaben eigentlich das Wort Jahw steht. Schon lange vor Moses wird dieser Gott Jahw in ägyptischen Quellen, aber auch in Ugarit erwähnt. Ein Wort aus den alten semitischen Sprachen, das sich ebenfalls als ein Wind oder Windhauch übersetzen lässt. In all seinen schriftlichen Abwandlungen wird er jedoch mit dem Göttlichen verbunden.
Merlin
.