Bum yn lliaws rith
Kyn bum disgyfrith
Bum cledyf culurith
Credaf pan wrlth
Bum deigyr yn awyr
Bum serwaw syr
Bum geir yn llythyr
Bum llyfyr ym prifder
Bum llugyrn llrufer
Blwydy a hanher
Um pont ar triger
Ar trugein aber
Bum hynt bum eryr
Bum coruc ymyr
Bum darwed yn llat
Bum das ygkawat
Bum cledyf yn aghat
Bum yacwyt ygkat
Bum tant yn telyn
Lltrithawc naw blwydyn
Yn dwfyr yn ewyn
Bum yspwg yn tan
Bum gwyd yngwarthan
Bin schon in vielen Aspekten erschienen,
Ehe ich gültge Gestalt mir errang.
Bin eine vergoldete Lanze gewesen,
Dessen erinnere ich mich noch heut.
Bin ein Regentropfen im Winde gewesen,
Bin der fernste der Sterne,
Bin ein Wort unter Lettern gewesen,
War am Anfang sogar ein Buch.
Bin das Licht einer Lampe gewesen,
Bin für ein Jahr und ein halb
Eine gewaltige Brücke gewesen,
Geschlagen über dreimal zwanzig (Flüsse?).
Bin eine Meeresströmung, ein Adler gewesen,
Und des Fischers Schiff auf dem Meere,
Bin der Schmaus eines Festes gewesen,
Bin gewesen der Tropfen im Guß.
Bin ein Schwert in der Hand des Kämpfers,
Bin ein Schild in der Schlacht gewesen,
Bin die Saite einer Harfe gewesen,
Und das neun Jahre lang.
Bin das Wasser, der Schaum
Ein Schwamm im Feuer gewesen.
Bin in der Tat ein geheimnisvoll Holz.
