Die Etymologie meint:
Nebel m. ( durch Konzentration kleinster Wassertröpfchen hervorgerufene ) 'Trübung, Unklarheit der Luft, Dunst', ahd. nebul ( 8 Jh. ), mhd. nebel, asächs. nebal, mnd. mnl. nevel, nl. nevel´Nebel ( germ. *nebula- ) aengl. nifol 'dunkel' und anord. njol ( a ) ( aus urnord. *niuwul, germ. *nebulo ) 'Nebel, Nacht', nifl- ( in Zusammensetzung wie niflhel 'Unterwelt', niflvegr 'dunkle Straße' ) sind verwandt mit griech. nephele 'Wolke, Gewölk', lat. nebula 'Dunst, Nebel, Staubwolke'.
Religion f. 'Glaube an als existent vorausgesetzte überirdische, heilige, göttliche Mächte, dessen Lehre ( Festlegung, Dogmen u. dgl. ) und seine Ausübung', entlehnt ( 1. Hälfte 16. Jh. ) aus lat. religio ( Gen. religionis ) 'gewissenhafte Beachtung dessen, was aich auf die Verehrung der Götter bezieht, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit ( gegenüber dem Heiligen ), religiöses Gefühl, fromme Scheu, Gottesfurcht, Glaube, das Heilige, kultische Verehrung'. Es handelt sich wahrscheinlich um eine Bildung ( so bereits Cicero ) zu lat. relegere 'von neuen Gedanken durchgehen', eigentl. wieder zusammennehmen, zurücknehmen, wieder, von neuem lesen' ( vgl. lat. legere 'auflesen, sammeln, auslesen, auswählen, lesen' ). Eine andere ebenfalls antike, jedoch bereits christlich geprägte Auffassung ( bei Lactantius, um 300 ) stellt lat. religio zu lat. religare 'zurück-, auf-, anbinden, befestigen' ( vgl. lat. ligare 'binden, an-, festbinden, verbinden, vereinigen' ); sie wird von Augustin aufgenommen, der religio als 'Bindung des Menschen an Gott' begreift, und dadurch Bestandteil der älteren Kirchensprache.
_______
So sehen wir, das die Etymologie bereits in den Begriffen Nebel und Religion deutliche Unterschiede macht und beide Begriffe auf eine unterschiedliche Sprach-Kultur zurückgehen.
_______
Fins Aviat,
Jupiter22