Englischer Originalton besser bei Filmen/Serien als deutsche Übersetzung?

[fantastfisch]

Das sei dir ja auch erlaubt
Ich schau manchmal gerne auf dem PC ne Folge von sowas, mir gefällt es, mal nicht geistig gefordert zu sein und mich berieseln zu lassen

 

[Schwarzkristall]

@ laola: Danke für deine Antwort! FÜr mich ist das auf jedenfall eine interessante sache, da ich mich gerne im Englischen verbessern würde! wenn die Sprachreise gut organisiert war und auch der Spaß dabei nichgt zu kurz kommt, ist das sicher eine gute Alternative zu einem gewöhnlichen Sommerurlaub!

@fantastfisch: Ja das finde ich auch so! Bei manchen Übersetzungen von Filmen ist man richtig enttäuscht wenn man dann das original sieht. Vielleicht auch weil man die Übersetzung schon so gewohnt ist. Gerade Titanic, den Film hab ich damals echt oft gesehen *g*

 

[Loala]

dann wünsche ich dir viel Spaß dabei ;-)