mhh ja ihr habt bestimmt recht! Wortwitze gehen da ganz bestimmt durch die Synchronisation verloren. Wenn ich zum Beispiel englische Literatur lese, denke ich mir bei manchen Passagen auch oft wie die das denn nur übersetzten wollen. Ich persönlich tue mir leichter englisch zu lesen, als es in Filmen gesprochen zu verstehen. Das ist mir dann oft zu schnell und mit der Aussprache bin ich auch nicht so ganz fit.
Euch haben ja die Aufenthalte im Ausland sprachlich ziemlich weitergebracht nicht wahr? Konntet ihr vorher schon sehr gut Englisch oder ging das Lernen während dem Aufenthalt dann so schnell? Laser war ja gleich ein halbes Jahr in den USA und Loala auch mehrmals.
So ein Aufenthalt im Ausland ist bestimmt eine gute Sache, die ich mir auch überlegen sollte. Ob ich mich aber gleich für ein halbes Jahr frei machen kann,weiß ich nicht aber so eine Sprachreise könnte ich mir schon auch gut vorstellen! Wie lange warst du denn in Malta Loala?
