Gott ist zwingend und deshalb sind wir im höllischen Zwang.
Vasudev spricht zu seinem Schwager,
welcher seine eigene Schwester zu ihrem Hochzeit töten wollte
wie in Bhagavat Puran angegeben:
So wie die Leuchtkörper in Wasser oder anderen Flüssigkeiten sich reflektieren
- yathā eva jyotiḥ udaka pārthiveṣu
(als Reflektionen) direkt
gezwungen sind, (der Bewegung) des Windes zu folgen
- adaḥ vega anugatam samīra
(und somit) verschiedene Formen annehmen, - vibhāvyate
so nimmt jedes Wesen
verwirrt durch die Erscheinungsweisen der materiellen Natur
- evam pumān vimuhyati guṇeṣu
seine eigene illusorische Manifestation (materieller Körper) an dem sie angehaftet ist
- asau sva raciteṣu māyā rāga-anugataḥ
Tika:
So wie die Leuchtkörper nichts mit dem Wasser zu tun haben
auch die Seele hat eigentlich nichts mit der materiellen Ebene zu tun;
die Seele hat eine ganz andere Natur, nämlich eine spirituelle, absolute Natur
aber durch das
Spiel der Schöpfung (Shriti Lila) des
Transzendentalen Herrn
wird die Seele von der illusorischen Energie des transzendentalen Herrn gefangen
und so
gezwungen, auf der
materiellen Ebene zu handeln.