In den 3 Screenshots von mir steht es. Was ist dein/euer Problem damit?
Stört das Wort "Hieb"? Heißt halt so. Die Rede ist nicht von schwerem die
Kleinen verprügeln, sondern von in der Heftigkeit variierendem Einsatz
der Pfote. Mal ganz sanft und mal fester, je nachdem wie die Situation ist.
Edit nach dem Weiterlesen im Thread:
Offenbar liegt tatsächlich dort für manchen Leser das Problem:
Das ist dann aber wiederum eine Vermenschlichung des Tierverhaltens deinerseits,
denn das Tier wird wohl kaum an Bestrafung denken und/oder aus Wut so handeln,
sondern es meint´s gut und liebevoll mit dem Jungen, es vor Schaden zu bewahren.