SpiritChaser
Neues Mitglied
hallo zora,
schonmal kurz vorab: die sabischen symbole können sehr tief berühren - nach meiner überzeugung bedürfen sie einfühlsamer erläuterung! der dienst am kollektiv - vielleicht klingt das grösser, als es gemeint ist. jeder mensch ist sprachrohr für all seine mitmenschen - der wesentliche unterschied liegt im grad der bewusstheit! kollektiv - das können ganz schlicht bloss diejenigen menschen sein, mit denen du in deinem alltäglichen leben in berührung kommst - nachbarn, kollegen, freundes- und bekanntenkreis. das heisst noch nicht unbedingt, eine mission zu haben bzw. sich eine solche zur lebensaufgabe zu machen, sich damit zu identifizieren!
es kann nicht jeder ein ghandi, martin luther king, eine mutter theresa sein - und auch ein adolf hitler hat eine schlüsselrolle in der menschheitsgeschichte eingenommen. seinen platz zu finden, seine rolle zu erkennen und auszuüben ist noch lange nicht gleichzusetzen mit ansehen und beliebtheit!!
die deutsche übersetzung der sabischen symbole kenne ich - nach meinem geschmack spiegelt sich darin nicht die differenziertheit des englischen originals wieder. rudhyar verfügt über eine sehr komplexe denke - die scheint mir in der deutschen übersetzung schon vereinfacht. allerdings ist das lesen mit gewisser mühe verbunden: ich kann dabei nicht aufs dictionary verzichten!
ich meld mich wieder
spirit
schonmal kurz vorab: die sabischen symbole können sehr tief berühren - nach meiner überzeugung bedürfen sie einfühlsamer erläuterung! der dienst am kollektiv - vielleicht klingt das grösser, als es gemeint ist. jeder mensch ist sprachrohr für all seine mitmenschen - der wesentliche unterschied liegt im grad der bewusstheit! kollektiv - das können ganz schlicht bloss diejenigen menschen sein, mit denen du in deinem alltäglichen leben in berührung kommst - nachbarn, kollegen, freundes- und bekanntenkreis. das heisst noch nicht unbedingt, eine mission zu haben bzw. sich eine solche zur lebensaufgabe zu machen, sich damit zu identifizieren!
es kann nicht jeder ein ghandi, martin luther king, eine mutter theresa sein - und auch ein adolf hitler hat eine schlüsselrolle in der menschheitsgeschichte eingenommen. seinen platz zu finden, seine rolle zu erkennen und auszuüben ist noch lange nicht gleichzusetzen mit ansehen und beliebtheit!!
die deutsche übersetzung der sabischen symbole kenne ich - nach meinem geschmack spiegelt sich darin nicht die differenziertheit des englischen originals wieder. rudhyar verfügt über eine sehr komplexe denke - die scheint mir in der deutschen übersetzung schon vereinfacht. allerdings ist das lesen mit gewisser mühe verbunden: ich kann dabei nicht aufs dictionary verzichten!
ich meld mich wieder
spirit
oder bedarfst Du noch der Schonung?? 
– Da hatte ich ja Glück mit Deinen Postings von Samstag. Oder war Deine Auslegung von 28° Widder schon in Fiebertrance geschrieben, milde wie sie ausgefallen ist? 
Auch gescheitert bin ich folglich nur an mir selbst. – Allerdings wird der Härtetest unter veränderten Bedingungen stattfinden, und dann wird sich zeigen ... 
