31 Du, König, hattest eine Vision:
Du hast ein großes Standbild gesehen.
Es war sehr hoch, von außergewöhnlichem Glanz, und es stand direkt vor dir. Es war furchtbar anzusehen.
32 Der Kopf des Standbildes war aus purem Gold,
seine Brust und seine Arme waren aus Silber.
Sein Bauch und seine Hüften waren aus Bronze.
33 Seine Beine waren aus Eisen.
Seine Füße waren zum Teil aus Eisen und zum Teil nur aus Ton.
34 Dann hast du gesehen, wie sich ein Stein gelöst hat –
ohne dass ein Mensch seine Hand im Spiel hatte.
Er traf die eisernen und tönernen Füße des Bildes und zerbrach sie.
35 Eisen, Ton, Bronze, Silber und Gold wurden auf einen Schlag zerstört.
Der Wind wehte den Staub davon wie Spreu auf dem Dreschplatz im Sommer.
Keine Spur war von ihnen mehr zu finden.
Der Stein aber, der das Standbild getroffen hatte,
wurde zu einem großen Berg.
Er füllte die ganze Welt aus.«
Daniel deutet den Traum des Königs
36 Daniel sagte weiter:
»Das war der Traum.
Nun wollen wir dem König erklären,
was er bedeutet.
37 Du, König, bist der König der Könige.
Dir hat der Gott des Himmels
Königreich, Kraft, Stärke und Würde gegeben.
38 Alle Orte, an denen Menschen wohnen,
hat er in deine Hand gegeben.
Das gilt auch für die Tiere des Feldes
und die Vögel des Himmels.
Daher bist du der goldene Kopf.
39 Nach dir wird ein anderes Königreich kommen.
Es wird nicht so mächtig sein wie deins.
Dann kommt ein drittes Königreich, aus Bronze.
Es wird über die ganze Erde herrschen.
40 Danach wird ein viertes Königreich kommen,
das wird so hart sein wie Eisen.
Eisen zermalmt und zertrümmert alles.
Dieses Königreich wird so hart sein wie Eisen,
das alles zerschmettert.
Es wird die anderen zermalmen und zerschmettern.
41 Du hast gesehen,
dass die Füße und die Zehen zum Teil aus Eisen waren.
Der andere Teil war aus Ton, wie ein Töpfer ihn benutzt.
Das bedeutet, dass das Königreich geteilt sein wird.
Es wird etwas von der Härte des Eisens haben.
Darum hast du Eisen mit Tonerde vermischt gesehen.
42 Die Zehen waren teils aus Eisen und teils aus Ton.
Das bedeutet, dass das Königreich zugleich stark und zerbrechlich sein wird.
43 Du hast gesehen, dass das Eisen mit Tonerde vermischt war.
Das bedeutet, dass sich die Königreiche vermischen:
Ihre Herrscher werden untereinander heiraten.
Doch Eisen und Ton verbinden sich nicht fest.
Die Reiche werden nicht verbunden bleiben.
44 Zur Zeit dieser Königreiche wird der Gott des Himmels
selbst ein Königreich errichten.
Es wird für immer bestehen und nicht untergehen.
Das Königreich wird keinem anderen Volk überlassen.
Es wird alle anderen Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten.
Es wird in Ewigkeit bestehen.
45 Du hast gesehen, wie sich ein Stein von einem Berg gelöst hat –
ohne dass ein Mensch seine Hand im Spiel hatte.
Er hat Eisen, Bronze, Ton, Silber und Gold zermalmt.
Der große Gott hat den König wissen lassen, was in Zukunft geschehen wird.
Der Traum ist sicher und seine Deutung zuverlässig.«