Bingo! Dir ist gar nicht bewusst, wie sehr du es auf den Punkt gebracht hast. Einem Autisten muss man explizit sagen oder durch Tränen deutlich zeigen, dass da was im argen ist. Aber jemand, der seine Tränen aktiv zurück hält und nichts sagt, wird von einem Autisten nicht als traurig erkannt. Und die wenigsten Menschen heulen und jammern und klagen, sondern versuchen solche Gefühle so weit wie möglich gegen aussen im Griff zu halten.
Es gibt eben mehrere Empathien.
Nur weil jemand eine Emotion erkennt, bedeutet es nicht, dass ihn das auch selbst emotional affiziert.
Nur weil jemand eine Emotion nicht erkennt, bedeutet es nicht, dass ihn das nicht emotional affiziert, wenn man es ihm dann später deutlich macht.