Ein Lob der Mundart!

[Mellnik]

do host bei Goud recht!

Do hesch's g'nou ge-droffe!

 

[Mellnik]

hob koa Ahnung??????

Ich schreibe die Wörter nun mal einzeln auf:

's isch nitt wi bi arme Litt!"

 

[Filomena]

Do hesch's g'nou ge-droffe!

hm ja? Nix vastehn!!!

 

[Filomena]

's isch nitt wi bi arme Litt!"

aha -
is nit wia bi di oarman Leit!! ( Mein Gott - jetzt hat sie`s)

 

[Mellnik]

hm ja? Nix vastehn!!!

Ich übersetze: "Du hast es genau getroffen!"

 

[Mellnik]

aha -
is nit wia bi di oarman Leit!! ( Mein Gott - jetzt hat sie`s)

Ja, jetzt hat sie 's!
Echt!

 

[Mellnik]

Nun noch zwei beliebte Rätsel in meiner Mundart:

Tsunschintschi - ist aber nicht chinesisch
Wittututtoo - ist aber nicht afrikanisch

 

[Filomena]

"Du hast es genau getroffen!"

du host as genau troufn!

 

[Filomena]

Tsunschintschi - ist aber nicht chinesisch

di sun scheit schei???

Wittututtoo - ist aber nicht afrikanisch

?????

 

[Filomena]

Hianz geh i owa liegn, guadi Nocht!