Das hatten wir doch schon mal. Heißt es nicht "der eingeborene Sohn"?
Ein-geboren.
Könnte heißen, er war noch nie vorher inkarniert.
Könnte heißen, er ist auch inkarniert ein (1), im Bewusstsein der eins geboren, eins mit Gott.
Und dem Gedanken können wir ja mal im Innern nachgehen.
Hallo Ping
ja eingeborener aber nicht im sinne wie ZB. Aborigines ist Eingeborener Australien
das Wort eingeborener Bedeutet eins Geborene Sohn.
Andere Bibel machen daraus einziggerzeugte Sohn.
Für den Verständniss dass Jasus kein GOT ist, ist nicht von belangen...
Ist egal wie das Widergeben wird, der Sinn ist im Wort Geburt zu finden.
Jesus ist geboren worden ob eins oder eiziggezeugte ist Wurst.
Das Eiziggerzeugte ist hier die Passender wiedergabe denn,
Er ist einzige Teil der Schöpfung die von GOTT selbst gemacht worden ist.
Alles andere Geschöpfe wurden durch das WORT den Erzengel geschafen worden durch das Wille und Kraft GOTTES. Jesus Schaft die Welt nicht aus eigener Willen und oder Kraft. Deswegen ist er nicht der Schöpfer in Sinne GOTTES.
Jesus ist auch ein Geschöpf GOTTES und hier ist die Botschaft dass, Jesus kein GOTT sein kann.
Denn das Widerspricht dem Bedeutung des Wortes GOTT Allmächtige.
Gruß
Mirojan