Nun ja, der Bericht von der Trennung folgt demjenigen der Benennung nach:
(zitiert nach
http://www.bibleserver.com/text/EU/1.Mose2 )
Also eine "Hilfe" (ein vermutlich gänzlich hilfloser Übersetzungsversuch...), die ihm entspricht, fand der Mensch nicht.
Er fand nicht etwas ihm gleiches, das er benennen konnte.
Das Benennen war sein Job.
Und da stiess er auf Nichts, wenn er sich selbst benennen sollte!
Daher die Trennung.
Eine Trennung zur Selbst-Benennung, zur Selbsterkenntnis.
Forgerichtig "erkannte" denn auch Adam seine Frau. Und umgekehrt, natürlich, sie erkannte ihn. In ihrer Polarität erkannten sie sich gegenseitig. Davor konnten sie alles benennen, nur sich selbst nicht.