das andere hast du vollkommen richtig beschrieben, aber die zitierte Aussage stimmt so nicht ganz.
Wu-Wei bedeutet nicht nicht zu handeln, sondern nur im ersten Schritt eine Beobachterposition einzunehmen, um eine neutrale Perspektive zu erhalten, welche bei der Erkenntnis der weltlichen Zyklen hilft und einen nondualen Blick anstrebt.
Im zweiten Schritt kann eine Handlung im Sinne des Flusses erfolgen, also so dass nicht in den natürlichen Ablauf "eingegriffen" wird.
Kritikpunkte sind hier wohl, dass man zu einem Mitläufer mutiert, welcher nur im Strom mitschwimmt. Aber das stimmt insofern nicht, da der "gewollte" Strom/Fluss den richtigen Verlauf und die richtige Richtung schon beinhaltet und daher deckungsgleich mit der individuellen Richtung wäre.
Aber viel Gequatsche, so einfach ist das alles nicht umzusetzen...