Jupiter22
Sehr aktives Mitglied
Das Meiste in den Büchern sind Deutungen. Schön wärs, wenn man die Originale lesen könnte, z.B. von Sefer Yezirah. Das Original ist da ca. 1 Seite lang, oder?
Deutungen können sehr hilfreich sein aber auch viel verfälschen.
Jeder Mensch deutet schriftliche Texte anders, das ist überall so, darum gibt es ja in der Religion und Mystik und auch in der Wissenschaft so viele Illustrationen.
Ich würde, wenn man verschiedene Deutungen von religiösen Texten liest, nicht von Verfälschungen sprechen, weil jeder Wahrheitsanspruch auch mit unterschiedlichen Begriffen beschrieben wird.