Es gibt ja auch heute noch den Kosenamen Süße, deshalb bin ich auch der Auffassung, dass hier der eigentliche Ursprung für den Namen Maria liegt.
Es ist nur so, dass man die Geschichte um Moses mit einer Zeit so um 1200 v. Chr. verbinden kann. Ich denke also, dass man bei Maria die Süße eigentlich schon aus dem Auge verloren hatte und die Töchter eher mit der Schwester Moses verbinden wollte. So ist das auch in unserer christlichen Tradition, in der man Maria mit der Mutter Jesus verbindet.
Ich denke also, dass es wenig sinnvoll sein dürfte, im Namen der Marien etwas herauslesen zu wollen. Die unterschiedlichen Sichtweisen auf die Heilige Maria entsteht eigentlich eher durch die Beinamen.
Merlin