Ich kenne einige Leute mit Schizophrenie und manche hatten in Schüben so eine ähnliche Obsession mit Worten wie Du, wo sie jeden Begriff und jede Redewendung zerpflückt haben, ständig drüber reden wollten, aber durch ihre Erkrankung nicht dazu in der Lage waren, aber eben deswegen auch nicht davon ablassen konnten. Sie haben dadurch genau die gleichen Kommunikationsprobleme gehabt wie Du hier im Forum.
Falls das bei Dir der Fall ist und Du deswegen in der Psychiatrie in einem Arbeitskreis, wie Du ja im Eingangsbeitrag schreibst, dann rede dort mit Deinem behandelnden Arzt darüber, Du hast ja anscheinend einen gewissen Leidensdruck. Vielleicht gibt es bessere Hilfe für Dich.