Pornografie

[Der Tor von Gor]

Geht dir jetzt die Phantasie durch .....?



Zippe

A wengerl ....

 

[Anevay]

...muss ich wohl doch noch mal nach Wien reisen, hm? Ich meine, das soll ja durchaus eine schöne Stadt sein.

 

[Frl.Zizipe]

...muss ich wohl doch noch mal nach Wien reisen, hm? Ich meine, das soll ja durchaus eine schöne Stadt sein.

Na das kann ja schön was werden beim nächsten Hühnerstalltreffen ...

Zippe

 

[Der Tor von Gor]

Ich glaub nicht, das unsere deutschen Freunde wissen, was mit "tüddeln" gemeint ist. Am Ende glauben die vielleicht noch, es wär was unanständiges .....



Zippe

Offtopic :

Wie wäre es wenn wir ein echtes Wörterbuch erarbeiten würden :

Echtes Deutsch ( Ösi Deutsch)<-> Piefke Deutsch ?

 

[Der Tor von Gor]

...muss ich wohl doch noch mal nach Wien reisen, hm? Ich meine, das soll ja durchaus eine schöne Stadt sein.

Du brauchst definitiv ein Wörterbuch für Wien ...

 

[Frl.Zizipe]

Offtopic :

Wie wäre es wenn wir ein echtes Wörterbuch erarbeiten würden :

Echtes Deutsch ( Ösi Deutsch)<-> Piefke Deutsch ?

Wär einen Thread wert ....



Zippe

 

[Anevay]

Du brauchst definitiv ein Wörterbuch für Wien ...

Ich werde, wenn ihr Slang sprecht, sicherlich nur die Hälfte verstehen.

Das macht aber nüscht, ich verschaffe mir dann schon anders Respekt.

 

[Der Tor von Gor]

Wär einen Thread wert ....



Zippe

2010 habe ich Beusch gehabt aus Deutschland ( Dessau) von 2 Freunden mit denen wir mehrere Jahre ein Online spiel gespielt haben .
Die haben bei uns geschlafen . Jedenfalls der eine hieß Thilo . Und im schnell gesprochenen Wiener Dialekt wird aus Thilo ... Dillo vorallem wenn man dann schon was getrunken hat .

Jendefalls der Deutsch Freund hat mir dann fast eine aufs aug ghaut als er erfuhr was Dillo im Dialekt bedeutet .....

 

[Der Tor von Gor]

Ich werde, wenn ihr Slang sprecht, sicherlich nur die Hälfte verstehen.

Das macht aber nüscht, ich verschaffe mir dann schon anders Respekt.

Wie gesagt ich hatte schon Besuch aus Deutschland und aus der Anfangs vermuteten 50% Verstehens wurden schnell nur mehr 1 drittel oder weniger je nach % Gehalt des Aluhols .

Ich musste sehr sehr oft *Dolmetscher* spielen ..

 

[Frl.Zizipe]

2010 habe ich Beusch gehabt aus Deutschland ( Dessau) von 2 Freunden mit denen wir mehrere Jahre ein Online spiel gespielt haben .
Die haben bei uns geschlafen . Jedenfalls der eine hieß Thilo . Und im schnell gesprochenen Wiener Dialekt wird aus Thilo ... Dillo vorallem wenn man dann schon was getrunken hat .

Jendefalls der Deutsch Freund hat mir dann fast eine aufs aug ghaut als er erfuhr was Dillo im Dialekt bedeutet .....

Vor Jahren war mich eine Freundin aus Mannheim besuchen, die ich aus einem Hundeforum kannte. Wir Österreicher waren dort bekannt, als Menschen die eben nicht alles immer so ernst nehmen.

Wir waren im Casablanca im Bermudadreieck und dort spielte grad ein Bekannter von mir. Als er den "Zentralfriedhof" gesungen hat, hab ich ihr das so ins Deutsche übersetzt.
Da sah sie mich groß an und sagte die berühmten Worte: Es stimmt! Ihr Österreicher nehmt nichts ernst. Ned amal den Tod ....



Zippe