Also wurde er doch erfunden ?
Ja, Jesus wurde fälschlicherweise als Sohn des Gottes Jehova erfunden,
wie von den Argumenten vorgestellt unter
#432 zu entnehmen ist.
Die menschliche Natur Jesus widerspiegelt in der Bezeichnung
"bar-nasha" und
"Bar dahala"
Die Übersetzung
Menschensohn in Bezug auf Jesus es ist eine betrügerische Übersetzung der Kirche, um
die ursprünglich fabrizierte Abstammung des Jesus als Prinz aus der Dynastie Davids zu vertuschen:
"
Menschensohn" ist eine wortwörtliche Übersetzung des Aramäischen
"bar-nasha"
Im Aramäischen "bar" heißt Sohn und "nasha" heißt Mensch.
Im Original
Aramäisch sollte also der Jesus
"bar-nasha" gesagt haben und
wenn man dies
wortwörtlich übersetzt, dann heißt das "Sohn des Menschen" oder "Menschensohn"
aber damit wird nur seine
menschliche (nicht göttliche) Natur angedeutet.
Wenn man im Aramäischen dem "bar" einem Wort voranstellt, dann ändert man damit seinen Sinn.
"Bar-abba" heißt wortwörtlich übersetzt "Sohn des Vaters", die korrekte, sinngemäße Übersetzung aber wäre "er ähnelt seinem Vater".
"Bar-Agara" heißt wörtlich übersetzt "
Sohn des Dachfirsten", richtig wäre aber "Verrückter".
"Bar-hila" heißt wörtlich "
Sohn der Macht", sinngemäß aber
Soldat.
"Bar- nasha" heißt also nicht "
Sohn des Menschen" sondern ganz einfach nur -
Mensch.
"
Bar dahala", heißt wörtlich
"Sohn Gottes", sinngemäß aber
Weise oder
sanftmütiger junger Mann, ein Friedensstifter, ein guter, freundlicher oder
frommer Mensch.
Menschensohn ist also eine
falsche Übersetzung ins Griechische und dann wieder in alle anderen Sprachen!
Damit wird offensichtlich, dass Jesus nicht göttlich sondern ein
menschliches Wesen war.