Tja, Leilani...
such dir Freunde, welche wissen, was Tschusch bedeudet...
dann wirst du sicher fündig
und rede mit ihnen...um es zu verstehen.
Ich bin einfach müde.
Caya
Das sagt Wikipedia zum Thema Tschusch:
Tschusch (Plural Tschuschen, in Oberösterreich Tschutsch) ist eine in Österreich und Südtirol verbreitete abwertende und verächtliche Bezeichnung für Bewohner des früheren Jugoslawien, aber auch für Türken und andere dunkelhäutige Ausländer. Sie ist mit dem deutschen Schimpfwort Kanake vergleichbar, welches seltener auch in Österreich verwendet wird.
Über die Herkunft des Wortes gibt es mehrere Theorien:
Dem Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich zufolge leitet sich der Begriff von čuje (ausgesprochen: tschujesch; serbokroatisch Präsens, 2. Person Singular des Verbs čuti (hören): hörst bzw. Wienerisch heast) ab. Die Verwendung kam etwa von 1860 bis 1880 auf, als sich südslawische Arbeiter bei den Bauarbeiten der Südbahnstrecke dieses Wort vermehrt zuriefen.
Die österreichische Sprachwissenschaftlerin Maria Hornung führt den Begriff auf das Slowenische ču bzw. ču zurück (im Friaulischen auch zús), welches ursprünglich Dummkopf bedeutete und später zu Fremder umgedeutet worden sei [1]. Auch auf Russisch bedeutet чужой (tschuschoi) fremd, was nahelegt, dass der Wortstamm im Slawischen verbreitet ist.
Eine andere Theorie besagt, dass sich das Wort von der serbokroatischen Interjektion ću (ausgesprochen: tjusch) herleitet, mit dem früher Lasttiere angetrieben wurden. Dieser Ausruf habe sich dann auch als Bezeichnung für die Lasttreiber durchgesetzt. Im Zuge der Okkupation Bosnien und Herzegowinas an Österreich-Ungarn 1878 sei dann diese Bezeichnung (inoffiziell, aber ursprünglich wertfrei) für die neue Volksgruppe verwendet worden [1].
Der Wiener Wirtschaftshistoriker und Slawist Wolfgang Rohrbach ortet den Ursprung des Wortes im Umfeld der Habsburger Militärgrenze (Krajina) [2]. Aufgrund des militärischen Hintergrunds ist der Begriff möglicherweise vom türkischen Wort çavuş (Sergeant, Vorarbeiter) abgeleitet, das durch Elision oder Monophthongierung von Tschausch zu Tschusch wurde. Laut den im 15. Jahrhundert verfassten Memoiren des serbischen Janitscharen Konstantin Mihailović waren Tschauschen ursprünglich Herolde bzw. Boten des Sultans [3]. Das Wort war in den von Osmanen eroberten Gebieten Jugoslawiens weit verbreitet und wird auch in der serbischen Volkspoesie erwähnt. In Deutsch-Ostafrika wurden farbige Unteroffiziere der Schutz- und Polizeitruppe Tschauschen genannt [4].
Erstaunlich, dass Forscher und Historiker und Etymologen über die genaue Herkunft des Wortes nur mutmaßen können,
Caya aus Wien aber weiß es ganz genau?
Selbst wenn die Herkunft geklärt ist, an der Bedeutung die das Wort durch seine umgangssprachliche Verwendung hat, ändert das gar nix.
Aber darum gehts auch gar nicht.
