Kina, China, oder Schina?

[Raphael]

Oder Flanze statt Pflanze. Oder jut statt gut...

Also wir Schweizer sprechen das CH bei BaCH und CHina genau gleich aus. Aber ein K ist das nicht, sondern ein starkes CHHHH.

 

[Raphael]

loool frag ich mich auch *g*



Sehe ich das jetzt richtig, dass in Nip/Tuck, in der es nur um Chirurgen geht, genau dieses Wort ständig falsch ausgesprochen wird..?!?! Ich bin empört. =)

Ja, genau...Hab mich jedes Mal tödlich aufgeregt! Die sollen mal gescheite Synchronsprecher anstellen!

 

[Dancefloor-Princess]

Ja, genau...Hab mich jedes Mal tödlich aufgeregt! Die sollen mal gescheite Synchronsprecher anstellen!

Das finde ich wirklich nicht in Ordnung.
*g*
Bin schockiert.. eine SCHANDE sondergleichen.

Ja, die deutschen Synchronsprecher sind sowieso fast alle extrem mies.. zwischen den Originalstimmen und den deutschen liegen Welten und das ist eine Frechheit.

 

[FIST]

Oder Flanze statt Pflanze. Oder jut statt gut...

Also wir Schweizer sprechen das CH bei BaCH und CHina genau gleich aus. Aber ein K ist das nicht, sondern ein starkes CHHHH.

hi Raffi

det kannste nicht generalisieren

z.b. sagt ein Lozärner :Chochichäschtli, ein Bünder aber Kuchichkeschtli - je nach dem wo man in der schweiz ist, wird ein Ch mehr bekifft/weich/langezogen ausgesprochen (z.b. Bern, Luzern) oder knakig, kurz und scharf (Ostschweiz/Wallis)

lg

FISt, dä wo gäng echlei de oder de angeri Dialekt im Mu häd

 

[Waldbaum]

Also wir Schweizer sprechen das CH bei BaCH und CHina genau gleich aus. Aber ein K ist das nicht, sondern ein starkes CHHHH.

Meine Rede, meine Rede!

Siehe mein Posting weiter oben:

@ Raphael

Wir haben beide recht!

Wie oben gesagt: Das kch nehme ich nur hilfsweise als Schreibung für den ch-Laut in Bach.

Und es stimmt doch, dass ihr in der Schweiz "China" mit dem ch wie in Bach aussprecht, und nicht mit dem ch wie in ich.

In Lautschrift: Nicht [ç] sondern [x].

Das wollte ich mit "Kchina" so andeuten.

 

[Waldbaum]

Wie kommt man nur auf die Idee ein CH wie ein SCH zu sprechen.. das hab ich mich schon immer gefragt.. oder Ferde statt Pferde... sensationell

Ja, viele kommen auf diese Idee!

Wir Schwarzwälder aber nicht!

 

[JimmyVoice]

eigentlich ist ja Schei-nah

 

[Ahorn]

Wie kommt man nur auf die Idee ein CH wie ein SCH zu sprechen.. das hab ich mich schon immer gefragt.. oder Ferde statt Pferde... sensationell

Das ist eine Dialekt-Frage, genauso wie das K bei China, das kann ich auch nicht verstehen, da steht doch ganz klar und deutlich CH und nicht K!

 

[Waldbaum]

...da steht doch ganz klar und deutlich CH und nicht K!

Ich fürchte, du kapierst nicht so recht, um was es geht.

Bei Chor und Christian steht auch gaaaaanz klar Ch und nicht K.

Und wie sprichst du das aus?

Btw: Mit "Dialekt" hat das Ganze sowieso nix zu tun.

Sondern mit regionalen Unterschieden im Hochdeutschen.

 

[Waldbaum]

eigentlich ist ja Schei-nah

Oder: Tschaina?