Ohne jetzt alle anderen Deutung gelesen zu haben, aber hier mal meine kurze Sicht der Dinge:
Ich glaube, dass die Dame nur freundschaftliche Gefühle für ihn hegt. Evtl. könnte es auf sexueller Ebene mal was laufen, jedoch keine feste Beziehung.
Der Wunsch seinerseits nach einer Beziehung ist zu sehen. Und dieser Wunsch nach einer Beziehung lässt ihn da etwas "erblinden", weil er sich eben eine BEziehung erhofft, diese aber keine Zukunft hat.
Er muss da wohl erst noch ein paar Umwege gehen, bis eine passende Frau ihm begegnet